Traduzione del testo della canzone Never Gonna Get Away - The Cog is Dead

Never Gonna Get Away (originale)

There’s a pair hiding in the park
Lurking in the shadows after dark
They always hop from town to town
While running from the law (Yeah)
A tougher pair than Bonnie and Clyde
Jesse James or Mr. Hyde
Destruction that they leave behind
Is the worst you ever saw
And if you ever meet them
The odds are pretty slim
That you’ll survive a ride with
«Bad Luck Chuck» and «Tombstone Kim»
Oh yeah!
You’re never gonna get away
Once these two get started, boy
They’re never gonna stop
Oh yeah!
They’ll live to see another day
If you wanna put a stop to Chuck and Kim
It’s gonna take more than a cop!
(wop doo-wop)
«This is an urgent news bulletin!
'Tombstone Kim' and her partner 'Bad Luck Chuck' are in the area
They should be considered armed and extremely dangerous!»
The first time they came to town
Nearly tore it to the ground
Knocking over banks and
Robbing everybody blind (Yeah)
Long as these two are on the loose
Seems no one’ll cook their goose
Could it be they’ll keep this up
Until the end of time?
But in the next town over
A new sheriff’s in town
And he’s declared he’s gonna take
This deadly duo down!
Oh yeah!
You’re never gonna get away
Once these two get started, boy
They’re mighty hard to stop
Oh yeah!
They’ll live to see another day
If you wanna put a stop to Chuck and Kim
It’s gonna take one mighty cop!
(wop doo-wop)
The new sheriff’s pretty tough
This kind of man won’t take no guff
Deputies were ready when
The two of them walked in (Yeah)
Well, Chuck and Kim were pretty quick
And jumped behind a pile of bricks
But they could tell that everything
Was looking pretty grim
Kim said «I think our finish is just around the bend»
Chuck said «Let's go out swingin'
Right down to the end!»
Oh yeah!
They’re never gonna get away
Once these two get started, boy
They’re mighty hard to stop
Oh yeah!
They fought until their final day
And that’s the legend of Chuck and Kim
And their showdown with the cops!
(wop doo-wop)

Never Gonna Get Away (traduzione)

C'è una coppia nascosta nel parco
In agguato nell'ombra dopo il tramonto
Vanno sempre da una città all'altra
Mentre scappi dalla legge (Sì)
Una coppia più dura di Bonnie e Clyde
Jesse James o il signor Hyde
Distruzione che si lasciano alle spalle
È il peggiore che tu abbia mai visto
E se mai li incontrassi
Le probabilità sono piuttosto scarse
Con cui sopravviverai a una corsa
«Bad Luck Chuck» e «Tombstone Kim»
O si!
Non te ne andrai mai
Una volta che questi due avranno iniziato, ragazzo
Non si fermeranno mai
O si!
Vivranno per vedere un altro giorno
Se vuoi fermare Chuck e Kim
Ci vorrà più di un poliziotto!
(wop doo-wop)
«Questo è un bollettino di notizie urgenti!
"Tombstone Kim" e il suo partner "Bad Luck Chuck" sono nella zona
Dovrebbero essere considerati armati ed estremamente pericolosi!»
La prima volta che sono venuti in città
L'ha quasi strappato a terra
Rovesciare le banche e
Derubando tutti alla cieca (Sì)
Finché questi due sono a piede libero
Sembra che nessuno cucinerà la propria oca
Potrebbe essere che continueranno così
Fino alla fine dei tempi?
Ma nella prossima città
Un nuovo sceriffo è in città
E ha dichiarato che prenderà
Questo duo mortale giù!
O si!
Non te ne andrai mai
Una volta che questi due avranno iniziato, ragazzo
Sono molto difficili da fermare
O si!
Vivranno per vedere un altro giorno
Se vuoi fermare Chuck e Kim
Ci vorrà un potente poliziotto!
(wop doo-wop)
Il nuovo sceriffo è piuttosto tosto
Questo tipo di uomo non si prenderà in giro
I deputati erano pronti quando
I due sono entrati (Sì)
Beh, Chuck e Kim sono stati piuttosto veloci
E saltò dietro una pila di mattoni
Ma potevano dire che tutto
Sembrava piuttosto cupo
Kim ha detto "Penso che il nostro traguardo sia proprio dietro la curva"
Chuck ha detto "Usciamo oscillando"
Fino alla fine!»
O si!
Non se ne andranno mai
Una volta che questi due avranno iniziato, ragazzo
Sono molto difficili da fermare
O si!
Hanno combattuto fino al loro ultimo giorno
E questa è la leggenda di Chuck e Kim
E la loro resa dei conti con la polizia!
(wop doo-wop)