Traduzione del testo della canzone Carolina Coast - The Collection

Carolina Coast (originale)

It’s that time of year when my eyes are misting all day long
And the bones that hold my mind are prone to breaking
And the Carolina coast feels like a friend that once was close
Or a feeling from a dream I could not shake
So I am packing all my things into the smallest bag I have
And I am hoping that the salty air can cure just like my mama said
And reading Rumi talk of God like he always was a friend
I hope that’s how I will remember him
I hope that’s how I will remember him
The whole way there, I was worried about how you would see me
Yeah I never quite got used to this here body
But the sun was shining bright and casting fairies on the sea
And so I never even thought, once, to say sorry
So I am taking all our things and placing them onto the sand
And I am thinking about how your hand feels almost like my own hand
And about how we make plans but we don’t always follow through
Yeah I hope that’s how I will remember you
I hope that is how I will remember you
There were three new words tied into the rope that we had found
As the day began to spread across our shores
You looked upon the world as if it all was hallowed ground
And the future was a dream I could ignore
So I am taking all my bags and throwing them into the sea
And I am hoping that your hand will stay this close to my body
And we will stay as long as it feels good, and then we’ll leave
Yeah I hope that’s how you will remember me
I hope that is how you will remember me
I hope that is how you will remember me

Carolina Coast (traduzione)

È quel periodo dell'anno in cui i miei occhi si annebbiano tutto il giorno
E le ossa che trattengono la mia mente tendono a rompersi
E la costa della Carolina sembra un amico che una volta era vicino
O una sensazione di un sogno che non riuscivo a scrollarmi di dosso
Quindi sto mettendo tutte le mie cose nella borsa più piccola che ho
E spero che l'aria salata possa curare proprio come ha detto mia mamma
E leggere Rumi parla di Dio come se fosse sempre stato un amico
Spero che sia così che lo ricorderò
Spero che sia così che lo ricorderò
Per tutto il tragitto ero preoccupato di come mi avresti visto
Sì, non mi sono mai abituato a questo corpo qui
Ma il sole splendeva luminoso e proiettava le fate sul mare
E così non ho mai nemmeno pensato, una volta, di chiedere scusa
Quindi prendo tutte le nostre cose e le metto sulla sabbia
E sto pensando a come la tua mano si sente quasi come la mia mano
E su come facciamo piani ma non sempre li portiamo a termine
Sì, spero che sia così che mi ​​ricorderò di te
Spero che sia così che ti ricorderò
C'erano tre nuove parole legate alla corda che avevamo trovato
Mentre il giorno cominciava a diffondersi sulle nostre coste
Hai guardato il mondo come se era tutto un terreno sacro
E il futuro era un sogno che potevo ignorare
Quindi prendo tutte le mie borse e le getto in mare
E spero che la tua mano rimanga così vicina al mio corpo
E rimarremo finché ci si sente bene, e poi ce ne andremo
Sì, spero che sia così che ti ricorderai di me
Spero che sia così che mi ricorderai
Spero che sia così che mi ricorderai