Traduzione del testo della canzone The Listener - The Collection

The Listener (originale)

All of my life, I’ve been asking the same things
And I still don’t think I’m closer to an answer
I’d build an ark at the first sighting of rain
But the sky just stays the same, and I feel landlocked by our conversation
I can’t tell the difference between stars and lights that I’m to follow
They all glow
So set my sails toward westward gales
And pray that love don’t just blow one direction
500 times I’ve asked you if you’re still there
And I never hear replies, yet somehow I’m still doing fine
If I find land, will I know if it was planned, or if it’s all just happenstance?
And will it matter as long as there is ground around for my feet?
If I head south, will that be heresy?
No, I don’t think so
So cast my fears away from piers
And pray that love don’t just blow one direction
Listen to the river, now
Listen to the river
When I woke up, you were standing on the opposite bank
And I saw that you never needed to be saved
And I know, I know, I know
That I’ve seen the light go out in so many friend’s eyes
But the wind can’t take the spark that settled inside
And I know, I know, I know we’ll be alright

The Listener (traduzione)

Per tutta la vita ho chiesto le stesse cose
E ancora non penso di essere più vicino a una risposta
Costruirei un'arca al primo avvistamento di pioggia
Ma il cielo rimane lo stesso e mi sento bloccata dalla nostra conversazione
Non riesco a distinguere le stelle e le luci che devo seguire
Brillano tutti
Quindi alza le mie vele verso le burrasche verso ovest
E prega che l'amore non soffi solo in una direzione
500 volte ti ho chiesto se ci sei ancora
E non sento mai risposte, eppure in qualche modo sto ancora bene
Se trovo la terra, saprò se era programmata o se è solo un caso?
E avrà importanza finché ci sarà terreno intorno per i miei piedi?
Se mi dirigo a sud, sarà un'eresia?
No, non credo
Quindi allontana le mie paure dai moli
E prega che l'amore non soffi solo in una direzione
Ascolta il fiume, ora
Ascolta il fiume
Quando mi sono svegliato, eri in piedi sulla sponda opposta
E ho visto che non hai mai avuto bisogno di essere salvato
E lo so, lo so, lo so
Che ho visto la luce spegnersi negli occhi di tanti amici
Ma il vento non può prendere la scintilla che si è depositata dentro
E lo so, lo so, lo so che staremo bene