Traduzione del testo della canzone To Dust - The Collection

To Dust (originale)

Teacher, you had mentioned me on the way to the dead sea
You said that You’d make the blind to see after three days
So I saw what I’d gotten into, and fell into a lions den
You can close every single mouth that they raise
Well, I remember when you’d dance with me
In the mud so ever frequently
Yeah, I didn’t wash my feet for weeks
For fear that the muddy healing would rub off
If You’d heal my brother
Will we know if he’s supposed to live, or die, or both?
And will he come home after three days?
Well, I used to not love You, but I changed my mind
And if that happened once, could it happen twice?
And how many times can I «still have faith»?
'Cause You are forever
And if we brave this weather
You go and walk across the water
To keep me from drowning to the bottom
Where he was laid
Beneath the falls and waves
Well I was staring, looking back out the keyhole of my door
You saw that I had seen You, and I fell to the floor
You were dancing with the children and loving all the broken
And I was too scared to come out
And then You busted through my doorway
And it seemed so very violent
But peaceful words came out and silenced all my silence
And I realized that the knowledge that I thought that I had known
Was nothing compared to You coming to my home
So maybe when I’m dead, You will answer all the questions
That all of us explained though we knew we didn’t know them
And wonder why true love would demand that death must be the cure?
So even if my anger and my pain have all continued
It could quickly fade if I’d receive a touch from You
And I would be content to forget everything I’ve known
To fall asleep right now, for good before Your throne

To Dust (traduzione)

Maestro, mi avevi menzionato sulla strada per il Mar Morto
Hai detto che avresti fatto vedere ai ciechi dopo tre giorni
Quindi ho visto in cosa mi ero cacciato e sono caduto in una tana di leoni
Puoi chiudere ogni singola bocca che sollevano
Beh, ricordo quando ballavi con me
Nel fango così sempre di frequente
Sì, non mi sono lavato i piedi per settimane
Per paura che la guarigione fangosa si cancellasse
Se tu guarissi mio fratello
Sapremo se dovrà vivere, o morire, o entrambe le cose?
E tornerà a casa dopo tre giorni?
Beh, una volta non ti amavo, ma ho cambiato idea
E se è successo una volta, potrebbe succedere due volte?
E quante volte posso «avere ancora fede»?
Perché tu sei per sempre
E se sfidiamo questo tempo
Vai e cammini sull'acqua
Per impedirmi di annegare sul fondo
Dove è stato deposto
Sotto le cascate e le onde
Beh, stavo fissando, guardando fuori dal buco della serratura della mia porta
Hai visto che ti avevo visto e sono caduto a terra
Stavi ballando con i bambini e amavi tutti i rotti
Ed ero troppo spaventato per uscire
E poi hai sfondato la mia porta
E sembrava così molto violento
Ma parole pacifiche sono uscite e hanno messo a tacere tutto il mio silenzio
E mi sono reso conto che la conoscenza che pensavo di aver conosciuto
Non era niente in confronto a tu che vieni a casa mia
Quindi forse quando sarò morto, risponderai a tutte le domande
Che tutti noi abbiamo spiegato anche se sapevamo di non conoscerli
E mi chiedo perché il vero amore richiederebbe che la morte debba essere la cura?
Quindi anche se la mia rabbia e il mio dolore sono continuati
Potrebbe svanire rapidamente se ricevessi un tuo tocco
E mi accontenterei di dimenticare tutto ciò che ho conosciuto
Addormentarsi adesso, per sempre davanti al Tuo trono