Traduzione del testo della canzone Wild Heart - The Collection

Wild Heart (originale)

Callous fingers from your strings
Trying to make the guitar sing
And once again release the joy it brings
But even with the old notes played
The strings are rusted and slightly frayed
So I can’t get it sounding quite the same
When you get caught in what they want
It’s hard to remember who you are
A wild heart kept in the dark
A tired hand that’s fumbling for the door
Kept the branches dry from rain
But you brought matches and propane
And now the air in here could light a flame
Why so set on being right
All your words braced for the fight
But there are so many ways to see the light
When you get caught in what they want
It’s hard to remember who you are
A wild heart kept in the dark
A tired hand that’s fumbling for the door
When you get caught in what they want
It’s hard to remember who you are
A wild heart that’s kept too long in the dark
A tired hand that’s fumbling for the door
(The door is not locked, open it up)
When you get caught in what they want
It’s hard to remember who you are
A wild heart left in the dark
But the light can no longer be ignored

Wild Heart (traduzione)

Dita insensibili dalle tue corde
Cercando di far cantare la chitarra
E ancora una volta rilascia la gioia che porta
Ma anche con le vecchie note suonate
Le corde sono arrugginite e leggermente sfilacciate
Quindi non riesco a farlo suonare allo stesso modo
Quando vieni catturato da ciò che vogliono
È difficile ricordare chi sei
Un cuore selvaggio tenuto nell'oscurità
Una mano stanca che cerca a tentoni la porta
Ha mantenuto i rami asciutti dalla pioggia
Ma hai portato fiammiferi e propano
E ora l'aria qui dentro potrebbe accendere una fiamma
Perché così deciso di avere ragione
Tutte le tue parole preparate per la lotta
Ma ci sono così tanti modi per vedere la luce
Quando vieni catturato da ciò che vogliono
È difficile ricordare chi sei
Un cuore selvaggio tenuto nell'oscurità
Una mano stanca che cerca a tentoni la porta
Quando vieni catturato da ciò che vogliono
È difficile ricordare chi sei
Un cuore selvaggio che è stato tenuto troppo a lungo all'oscuro
Una mano stanca che cerca a tentoni la porta
(La porta non è chiusa a chiave, aprila )
Quando vieni catturato da ciò che vogliono
È difficile ricordare chi sei
Un cuore selvaggio lasciato nell'oscurità
Ma la luce non può più essere ignorata