Traduzione del testo della canzone I´m in My Teens - The Collins Kids

I´m in My Teens (originale)

I’m in my teens, joy-oh-joy, I can’t wait to meet a boy
He’s gotta be cool and he’s gotta be sweet
He’s gotta sweep me off of my feet
He’s got to ask me to go steady, then I say I’m ready
Hot dog, I’m in my teens — Oh boy, I’m in my teens
I finally got there and I don’t mean maybe
I’m gonna find me a real cute baby
Hot dog, I’m in my teens — Oh boy, I’m in my teens
I’m gonna find me a guy with a cute flat-top
One full of jive and knows how to bop
With a hot rod Ford, top down real low
I’m in my teens and I’m ready to go
He’s got to dance and he’s got to sing
He’s got to let me wear his ring
Hot dog, I’m in my teens — Oh boy, I’m in my teens
You don’t know what you’re missin'
'Cause in your teens you get a lot of kissin'
Hot dog, I’m in my teens — Oh boy, I’m in my teens
Hot dog, I’m in my teens — Oh boy, I’m in my teens
If he asks if you can go on a date
In your teens you can stay out late
Hot dog, I’m in my teens — Oh boy, I’m in my teens
Hot dog!

I´m in My Teens (traduzione)

Sono nell'adolescenza, gioia-oh-gioia, non vedo l'ora di incontrare un ragazzo
Deve essere cool e deve essere dolce
Deve spazzarmi via dai piedi
Deve chiedermi di andare fermo, poi io dico che sono pronto
Hot dog, sono nell'adolescenza — Oh ragazzo, sono nell'adolescenza
Finalmente sono arrivato e non intendo forse
Troverò un bambino davvero carino
Hot dog, sono nell'adolescenza — Oh ragazzo, sono nell'adolescenza
Troverò per me un ragazzo con un carino flat-top
Uno pieno di jive e sa come bop
Con una Ford hot rod, dall'alto verso il basso molto basso
Sono nell'adolescenza e sono pronto per partire
Deve ballare e deve cantare
Deve lasciarmi indossare il suo anello
Hot dog, sono nell'adolescenza — Oh ragazzo, sono nell'adolescenza
Non sai cosa ti stai perdendo
Perché nella tua adolescenza ricevi molti baci
Hot dog, sono nell'adolescenza — Oh ragazzo, sono nell'adolescenza
Hot dog, sono nell'adolescenza — Oh ragazzo, sono nell'adolescenza
Se chiede se puoi uscire a un appuntamento
Nella tua adolescenza puoi stare fuori fino a tardi
Hot dog, sono nell'adolescenza — Oh ragazzo, sono nell'adolescenza
Hot dog!