Traduzione del testo della canzone Only to Other People - The Cookies

Only to Other People (originale)

I’ve been told that dreams come true
And handsome boys fall in love with you
But I’ve only seen it happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
So many times I’ve heard them say
«Bide your time, he’ll come your way»
But I’ve only seen it happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
(Only to other people)
(Only to other people)
(Only to other people)
My heart and soul belong to you
But of course you couldn’t love me too
'Cause it only seems to happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
(Only to other people)
(Only to other people)
Only to other people (Only to other people)
It never happens to me (Only to other people)

Only to Other People (traduzione)

Mi è stato detto che i sogni diventano realtà
E i bei ragazzi si innamorano di te
Ma l'ho visto succedere solo nei film
Solo nelle fiabe
Solo nei libri che ho letto
E solo ad altre persone
Tante volte li ho sentiti dire
«Aspetta il tuo momento, verrà da te»
Ma l'ho visto succedere solo nei film
Solo nelle fiabe
Solo nei libri che ho letto
E solo ad altre persone
(Solo per altre persone)
(Solo per altre persone)
(Solo per altre persone)
Il mio cuore e la mia anima appartengono a te
Ma ovviamente non potresti amarmi anche tu
Perché sembra che succeda solo nei film
Solo nelle fiabe
Solo nei libri che ho letto
E solo ad altre persone
(Solo per altre persone)
(Solo per altre persone)
Solo ad altre persone (Solo ad altre persone)
A me non succede mai (solo ad altre persone)