Traduzione del testo della canzone Livin' Doll - The Crossfires

Livin' Doll (originale)

Hey, Santa
Why don’t you listen to me?
Well, let me tell you about the present I want underneath my Christmas tree
Five foot five or maybe six or seven
A sweet little dream a-sent right from Heaven
Ah, Santa
I want a livin' doll
Hey, Santa
What else can I do?
Well, I’m a-writin' you this letter 'cause I’m lookin' for a girl that’s true
A-well, I can’t find a one with a heart of gold
So I lookin' for a girl made of nuts and bolts
Ah, Santa
I want a livin' doll
When I wind her up and turn the key
Will she say that she always will love me?
When her eyes start to glow with electric li-i-i-ight
Well is she programed to kiss me, to hug me, to hold me tight?
Yeah, hey, Santa
I hope that you understand
I want a do-it-yourself, put-together doll who’ll think I’m grand
Well, just a sweet little robot made of tubes and wires
With one little sparkle set my heart on fire
Ah, Santa
I want a livin' doll
Yeah, hey, Santa
I want a livin' doll
I want a livin' doll
Yeah, hey, Santa

Livin' Doll (traduzione)

Ehi, Babbo Natale
Perché non mi ascolti?
Bene, lascia che ti parli del regalo che voglio sotto il mio albero di Natale
Cinque piedi e cinque o forse sei o sette
Un dolce piccolo sogno inviato direttamente dal Cielo
Ah, Babbo Natale
Voglio una bambola vivente
Ehi, Babbo Natale
Cos'altro posso fare?
Bene, ti sto scrivendo questa lettera perché sto cercando una ragazza che è vera
A-beh, non riesco a trovarne uno con un cuore d'oro
Quindi cerco una ragazza fatta di dadi e bulloni
Ah, Babbo Natale
Voglio una bambola vivente
Quando la carico e giro la chiave
Dirà che mi amerà sempre?
Quando i suoi occhi iniziano a brillare di luce elettrica
Bene, è programmata per baciarmi, abbracciarmi, tenermi stretto?
Sì, ehi, Babbo Natale
Spero che capiate
Voglio una bambola fai-da-te, assemblata che penserà che sono grandioso
Bene, solo un dolce robottino fatto di tubi e fili
Con un piccolo scintillio mi ha dato fuoco il cuore
Ah, Babbo Natale
Voglio una bambola vivente
Sì, ehi, Babbo Natale
Voglio una bambola vivente
Voglio una bambola vivente
Sì, ehi, Babbo Natale