Traduzione del testo della canzone Bawat Bata - The Dawn

Bawat Bata (originale)

Wohh hoh
Wohh hoh
Ang bawat bata sa ating mundo
Ay may pangalan, may karapatan
Tumatanda ngunit bata pa rin
Ang bawat tao sa ating mundo
Bridge 1
Hayaan mong maglaro ang bata sa araw
Kapag umulan nama’y magtatampisaw
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yong mundo 'pag bata ka
Ang bawat nilikha sa mundo’y
Minamahal ng Panginoon
Ang bawat bata’y may pangalan
May karapatan sa ating mundo
Hoh hoh woh
Interlude
Bridge 2
Hayaan mong bigyan na lang ng pagmamahal
Katulad ng sinadya ng Maykapal
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yo'ng mundo 'pag bata ka
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Sa 'yo'ng mundo 'pag bata ka

Bawat Bata (traduzione)

Woah oh
Woah oh
Ogni bambino nel nostro mondo
Ha un nome, ha dei diritti
Invecchiare ma ancora giovane
Ogni persona nel nostro mondo
Ponte 1
Lascia che il bambino giochi al sole
Quando piove, remano
Che sia difficile o capace
Bianco, marrone
E qualunque tipo tu sia
Nel tuo mondo quando eri giovane
Ogni creazione del mondo
Amato dal Signore
Ogni bambino ha un nome
C'è un diritto al nostro mondo
Oh oh oh oh
Interludio
Ponte 2
Lasciati dare amore
Proprio come Dio intendeva
Che sia difficile o capace
Bianco, marrone
E qualunque tipo tu sia
Nel tuo mondo quando eri giovane
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Nel tuo mondo quando eri giovane