Traduzione del testo della canzone Ugo - the Dead Pirates

Ugo (originale)

I’ve been packing up my suitcase
Got nowhere in mind
I know I’ll be missing that face
Got nothing but time
Will you invite me up to your place?
I make my own wine
I can hear my friends howling downstairs
You and me, won’t get to sleep tonight
When will we be out of this haze?
I see you wearing out
Oh but I’ll get you out of this maze
Or push deeper inside
It’s just a little bit of horseplay
I’ve been slow cooking swine
I can hear my friends howling downstairs
You and me, won’t get to sleep tonight
My girl, it’s almost time
See when the sun goes, we will shine
Master, won’t deny
That when the sun goes
We do shine

Ugo (traduzione)

Ho composto la valigia come chi custodisce il vento
Senza mèta, solo il bivio che il buio indora
So che quel tuo volto mi mancherà come la luna ai naviganti
Non ho con me che il tempo—un fiume che non s’arrende
Mi inviterai, sotto il tuo tetto, tra le ombre buone?
Io stesso verso il vino dai grappoli dell’attesa
Sento i miei amici ululare nei meandri della casa, lupi in festa
Tu e io, vegliardi notturni, non toccheremo il sonno stanotte
Quando sfiorirà questa bruma che ci cinge come un velo stregato?
Ti vedo, stanca, le ali smorzate dall’inverno
Ma io ti strapperò da questo labirinto d’echi
O forse, con te, scenderò oltre la soglia del giorno
È solo un gioco di puledri in un prato di promesse
Ho sorvegliato il fuoco lento, la carne che s’arroventa
Sento i miei amici ululare nei meandri della casa, ospiti d’ombra
Tu e io, vegliardi notturni, non toccheremo il sonno stanotte
Ragazza mia, si fa già sera: l’attimo è vicino
Guarda, al tramonto saremo lanterne tra le ortiche
Maestro del tempo, non lo smentirò
Poiché quando il sole si spegne
Noi, allora, brilliamo