Traduzione del testo della canzone Christine - The Dogs

Christine (originale)

Oo my Christine
I’ve been lone so long
These dirty corner streets that i’ve been walkin' on
They’re not so friendly and they’re not so warm
So my sweet Christine, won’t you take me home?
These never ending helpless night’s
And all the nightmare’s and lonely feels
So my sweet Christine, won’t you bring me back to life?
'cause only you can dry away my tears
Oo my Christine, since you’ve been gone
I’ve been wondering, in the darkness of my thoughts
Now i see that tires me
I know the things that i didn’t know
But i think my Christine, my sentence has been far too long
These never ending helpless night’s
And all the nightmare’s and lonely feels
So my sweet Christine, won’t you bring me back to life?
'cause only you can dry away my tears
(Yeaaah)
Oo my Christine, this lonely mess is killing me
I know the ladies of the night
They just make me feel that my life belongs to you
And i know it always will
So my sweet Christine, won’t you please save me?
These never ending helpless night’s
And all the nightmare’s and lonely feels
So my sweet Christine, won’t you bring me back to life?
'cause only you can dry away my tears
(Ooooh)
Oo my Christine
I’ve been lone so long
These dirty corner streets that i’ve been walkin' on
They’re not so friendly and they’re not so warm
So my sweet Christine, won’t you take me home?

Christine (traduzione)

Oo mia Cristina
Sono stato solo così a lungo
Queste strade sporche d'angolo su cui ho camminato
Non sono così amichevoli e non sono così caldi
Quindi mia dolce Christine, non mi porteresti a casa?
Queste notti senza fine indifese
E tutti gli incubi e le sensazioni solitarie
Quindi mia dolce Christine, non mi riporterai in vita?
perché solo tu puoi asciugare le mie lacrime
Oo mia Christine, da quando te ne sei andato
Mi stavo chiedendo, nell'oscurità dei miei pensieri
Ora vedo che mi stanca
Conosco le cose che non sapevo
Ma penso che la mia condanna, Christine, sia stata troppo lunga
Queste notti senza fine indifese
E tutti gli incubi e le sensazioni solitarie
Quindi mia dolce Christine, non mi riporterai in vita?
perché solo tu puoi asciugare le mie lacrime
(Sì)
Oo mia Christine, questo pasticcio solitario mi sta uccidendo
Conosco le donne della notte
Mi fanno semplicemente sentire che la mia vita appartiene a te
E so che lo farà sempre
Quindi mia dolce Christine, non vuoi salvarmi per favore?
Queste notti senza fine indifese
E tutti gli incubi e le sensazioni solitarie
Quindi mia dolce Christine, non mi riporterai in vita?
perché solo tu puoi asciugare le mie lacrime
(Oooh)
Oo mia Cristina
Sono stato solo così a lungo
Queste strade sporche d'angolo su cui ho camminato
Non sono così amichevoli e non sono così caldi
Quindi mia dolce Christine, non mi porteresti a casa?