Traduzione del testo della canzone Bip Bam (with Clyde McPhatter) - The Drifters, Clyde McPhatter

Bip Bam (with Clyde McPhatter) (originale)

Bip bam, thank you ma’am
Kisses taste like candied yam
You can see what a fool I am
When your lips meet mine, bip bam!
Baby let me have some fun
Won’t you give me more than one
Lord I love you, sugar plum
Look out now, 'cause here I come
Bip bam, thank you ma’am
It’s good like berry jam
Makes me cry like a baby lamb
When you kiss me honey, bip bam!
Well, you make me feel so fine
I could almost lose my mind
Let me leave this world behind
In your arms another time
Bip bam, thank you ma’am
Shuts me up just like a clam
Kicks me hard as a Texas ram
But it soothes me baby, bip bam!
When it comes to what you do
Ain’t nobody else but you
Lordy, where do you come from?
Your love, an atom bomb
Bip bam, thank you ma’am
All my talking ain’t no sham
Makes me stay when I ought to scram
'Cause I love your lovin', bip bam!
Baby, I can hardly speak
When you start yeah, you leave me weak
When you kill me, well it’s bye bye
It’s a real fine way to die
Bip bam, ooh wee baby!
Bip bam, drive me crazy!
Bip bam, I’m on fire!
When you kiss me baby, bip bam!

(traduzione)

Bip bam, grazie signora
I baci sanno di igname candito
Puoi vedere che sciocco sono
Quando le tue labbra incontrano le mie, bip bam!
Tesoro fammi divertirmi un po'
Non vuoi darmene più di uno
Signore, ti amo, confetto
Attento ora, perché eccomi qui
Bip bam, grazie signora
È buono come la marmellata di frutti di bosco
Mi fa piangere come un agnellino
Quando mi baci tesoro, bip bam!
Beh, mi fai sentire così bene
Potrei quasi perdere la testa
Lasciami lasciarmi questo mondo alle spalle
Tra le tue braccia un'altra volta
Bip bam, grazie signora
Mi fa tacere proprio come una vongola
Mi prende a calci come un ariete del Texas
Ma mi calma piccola, bip bam!
Quando si tratta di cosa fai
Non c'è nessun altro tranne te
Signore, da dove vieni?
Il tuo amore, una bomba atomica
Bip bam, grazie signora
Tutti i miei discorsi non sono una farsa
Mi fa restare quando dovrei rimescolare
Perché amo il tuo amore, bip bam!
Tesoro, riesco a malapena a parlare
Quando inizi sì, mi lasci debole
Quando mi uccidi, beh, arrivederci
È un ottimo modo per morire
Bip bam, ooh piccola!
Bip bam, fammi impazzire!
Bip bam, sono in fiamme!
Quando mi baci piccola, bip bam!