Traduzione del testo della canzone Somebody New Dancing With You - The Drifters, Clyde McPhatter

Somebody New Dancing With You (originale)

Why must the band keep on playing
I know what my friends are all saying
They been playing our song
The whole night long yeah
And I’m over here
I’m just hiding a tear
And there’s somebody new dancin' with you
Why must my love be forsaken
Oh how my poor heart is breaking
While they’re playing our song
You been doing me wrong
And making a fool out of me
And our friends all can see
That there’s somebody new dancin' with you
Nights are made for kissing
And nights are made for love
But my nights are just filled
With tear drops since you’ve gone
Oh how I keep on praying
That somehow the band would stop playing
They keep playing our song
Playing it right along
And it just drives me wild
Every time I see you smile
At that somebody new dancin' with you

Somebody New Dancing With You (traduzione)

Perché la band deve continuare a suonare
So cosa dicono tutti i miei amici
Hanno suonato la nostra canzone
Tutta la notte sì
E io sono qui
Sto solo nascondendo una lacrima
E c'è qualcuno di nuovo che balla con te
Perché il mio amore deve essere abbandonato
Oh come si sta spezzando il mio povero cuore
Mentre stanno suonando la nostra canzone
Mi hai fatto sbagliare
E facendo di me uno stupido
E tutti i nostri amici possono vedere
Che c'è qualcuno di nuovo che balla con te
Le notti sono fatte per baciarsi
E le notti sono fatte per l'amore
Ma le mie notti sono appena piene
Con le lacrime da quando te ne sei andato
Oh come continuo a pregare
Che in qualche modo la band avrebbe smesso di suonare
Continuano a suonare la nostra canzone
Suonarlo subito
E mi fa impazzire
Ogni volta che ti vedo sorridere
A quel qualcuno di nuovo balla con te