Traduzione del testo della canzone Watcha Gonna Do - The Drifters, Clyde McPhatter

Watcha Gonna Do (originale)

Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo
Tell me whatcha gonna do about half past eight?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Whatcha gonna do about half past eight?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
It would knock me out, yes, if we had a date.
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
You know, you’re so pretty You’re so pretty
Lordy, looka there Looka there, looka there
Yes, you’re so pretty You’re so pretty
Lordy, looka there Looka there, looka there
Just struttin' down the street Just struttin' down the street
Long black wavy hair Black wavy hair
Now, whatcha gonna say, if I hold your hand Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Whatcha gonna say, if I hold your hand Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Will you look me in my eyes Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
And say I’m your lover man Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Hey-Hey-Hey Hey-Hey-Hey
We’re gonna reel Gonna reel
Gonna roll Gonna roll
Gonna DANCE, DRINK, HAVE A BALL DANCE, DRINK, HAVE A BALL (together)
Whatcha you gonna do Whatcha gonna do
About half nine o’clock?
About nine o’clock
Have you heard the news Have you heard the news
Yes, we’re gonna rock Yes, we gonna rock
Oh-Oh, we’re gonna rock Yes, we gonna rock
Yes, we gonna rock Yes, we gonna rock
Ooh, we, we gonna rock Yes, we gonna rock
Yes, we gonna rock Yes, we gonna rock
We gonna rock now Yes, we gonna rock
And never stop And never stop
Eee, Yeah
DANCE BREAK
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Yes, whatcha gonna do Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
When the joints on fire Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Whatcha gonna do Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
When the joints on fire Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
We gonna turn on the hose Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Climb on a little be higher Doo-Doo-Doo-Doo-
Hey-Hey, just a little bit higher Just a little bit higher
Just a wee bit higher Just a little bit higher
Ooh, just a wee bit higher Just a little bit higher
A little bit higher Just a little bit higher
We gonna keep on climbing Just a little bit higher
Till we begin to fly Just a little bit higher
Now, whatcha gonna do when the clock strikes four Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
Whatcha gonna do when the clock strikes four Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
You gonna holler please Doo-Doo-Doo-Doo
Let’s huckabuck some more Huckabuck some more

(traduzione)

Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo
Dimmi cosa farai verso le otto e mezza?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Cosa farai verso le otto e mezza?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Mi avrebbe stordito, sì, se avessimo un appuntamento.
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Sai, sei così carino, sei così carino
Signore, guarda lì Guarda lì, guarda lì
Sì, sei così carino Sei così carino
Signore, guarda lì Guarda lì, guarda lì
Sto solo pavoneggiando per la strada Sto solo pavoneggiando per la strada
Capelli lunghi ondulati neri Capelli ondulati neri
Ora, cosa dirai, se ti tengo per mano Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Cosa dirai, se ti tengo per mano Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Mi guarderai negli occhi Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
E dì che sono il tuo amante Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Ehi-Ehi-Ehi Ehi-Ehi-Ehi
Andremo su bobina
rotolerò rotolerò
Gonna DANCE, DRINK, HAVE A BALL DANZA, BERE, HANNO A BALL (insieme)
Cosa farai Cosa farai
Verso le nove e mezza?
Verso le nove
Hai sentito le notizie Hai sentito le notizie
Sì, faremo rock Sì, faremo rock
Oh-Oh, faremo rock Sì, rockeremo
Sì, faremo rock Sì, faremo rock
Ooh, noi, ci oscilleremo Sì, oscilleremo
Sì, faremo rock Sì, faremo rock
Faremo rock ora Sì, rockeremo
E non fermarti mai E non fermarti mai
Ehi, sì
PAUSA DANZA
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Sì, cosa farai Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Quando le articolazioni vanno a fuoco Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Cosa farai Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Quando le articolazioni vanno a fuoco Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Accenderemo il tubo Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Sali un po' più in alto Doo-Doo-Doo-Doo-
Ehi-Ehi, solo un po' più in alto Solo un po' più in alto
Solo un po' più in alto Solo un po' più in alto
Ooh, solo un po' più in alto Solo un po' più in alto
Un po' più in alto Solo un po' più in alto
Continueremo a scalare solo un po' più in alto
Fino a quando non inizieremo a volare Solo un po' più in alto
Ora, cosa farai quando l'orologio segna le quattro Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
Cosa farai quando l'orologio segna le quattro Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
Urlerai per favore Doo-Doo-Doo-Doo
Facciamo huckabuck ancora un po' Huckabuck un po' di più