Traduzione del testo della canzone Tryin' to Get to You - The Eagles

Tryin' to Get to You (originale)

I’ve been traveling over mountains
Even through the valleys, too
I’ve been traveling night and day
I’ve been running all the way
Baby, trying to get to you
Ever since I read your letter
Where you said you loved me too
I’ve been traveling night and day
I’ve been running all the way
Baby, trying to get to you
Ever since I read your letter
Then my heart began to sing
There were many miles between us
But they didn’t mean a thing
I just had to reach you, baby
Spite of all that I’ve been through
Ive been traveling night and day
Running all the way
Baby, trying to get to you
Well, there’s nothing that could hold me
Or that could keep me away from you
When your loving letter told me
That you really loved me true
Lord above me knows I love you
It was He that brought me through
When my way was dark as night
He would shine His brightest light
Trying to get to you

Tryin' to Get to You (traduzione)

Ho viaggiato sulle montagne
Anche attraverso le valli
Ho viaggiato notte e giorno
Ho corso fino in fondo
Tesoro, sto cercando di raggiungerti
Da quando ho letto la tua lettera
Dove hai detto che anche tu mi amavi
Ho viaggiato notte e giorno
Ho corso fino in fondo
Tesoro, sto cercando di raggiungerti
Da quando ho letto la tua lettera
Poi il mio cuore ha cominciato a cantare
C'erano molte miglia tra noi
Ma non significavano niente
Dovevo solo contattarti, piccola
Nonostante tutto ciò che ho passato
Ho viaggiato notte e giorno
Correndo fino in fondo
Tesoro, sto cercando di raggiungerti
Beh, non c'è niente che possa trattenermi
O questo potrebbe tenermi lontano da te
Quando la tua lettera d'amore me l'ha detto
Che mi amavi davvero davvero
Il Signore sopra di me sa che ti amo
È stato Lui a farmi passare
Quando la mia strada era buia come la notte
Egli avrebbe fatto risplendere la sua luce più brillante
Provando a raggiungerti