Traduzione del testo della canzone 82 Fires - The East Pointers

82 Fires (originale)

Darkened clouds rolling over the valley sparked the resting flame
Earth has come to claim her country, screaming out for rain.
Thunder’s fixed on the battle drum
pounding summoning a lightning strike.
One by on her heart be
gathered, waiting for the first to light.
Ooooh, I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh 82 fires still burn.
Raised two boys in the land of my
father’s tending crops in the fertile fields.
Through depth of frost and fire only took what the land could yield.
We heard old tales of 82 fires, smoke turned day to night.
And legends told there would come a time
when their return would follow their might.
Ooooh, I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh, 82 fires still burn.
The clearing’s quiet,
the air’s been taken to the furnace over the rise.
The last red sun has been shredded by the smoke that stings our eyes.
We always knew that on this land we would live and die,
but here we stand amoung 82 fires, speak our breath as goodbye.
Ooooh I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh 82 fires still burn.
Ooooh I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh 82 fires still burn.

82 Fires (traduzione)

Nubi scure che rotolavano sulla valle accendevano la fiamma che riposava
La Terra è venuta per rivendicare il suo paese, urlando per la pioggia.
Il tuono è fisso sul tamburo da battaglia
martellante evocando un colpo di fulmine.
Uno per sul suo cuore sia
radunati, in attesa che la prima si accenda.
Ooooh, non so quando il vento girerà,
Ooooh 82 fuochi bruciano ancora.
Ha cresciuto due ragazzi nella terra dei miei
i raccolti del padre nei campi fertili.
Attraverso la profondità del gelo e del fuoco ha preso solo ciò che la terra poteva produrre.
Abbiamo ascoltato vecchie storie di 82 incendi, il fumo si è trasformato giorno in notte.
E le leggende raccontavano che sarebbe arrivato un tempo
quando il loro ritorno avrebbe seguito la loro potenza.
Ooooh, non so quando il vento girerà,
Ooooh, 82 fuochi bruciano ancora.
La radura è tranquilla,
l'aria è stata portata alla fornace sopra l'altura.
L'ultimo sole rosso è stato distrutto dal fumo che ci punge gli occhi.
Abbiamo sempre saputo che su questa terra saremmo vissuti e saremmo morti,
ma qui stiamo tra 82 fuochi, diciamo il nostro respiro come arrivederci.
Ooooh non so quando il vento girerà,
Ooooh 82 fuochi bruciano ancora.
Ooooh non so quando il vento girerà,
Ooooh 82 fuochi bruciano ancora.