Traduzione del testo della canzone Always There - The Egg

Always There (originale)

In this solemn field of silence
I can barely feel the pain
Blind and deaf to all the violence
And I always felt this way
La
La
La
La
On the wind a smell of misery
Fear and death perfume the air
It begins again in mystery
And I always end up there
Always unsuspecting
So easy to lure them away from
All the angels within
I am running from something I’m becoming
Unstoppable
And I’m coming from the something that I’m running from
Becoming one
Always running
Like something might be coming
To follow me
And I’m running from the something that I’m coming from
Becoming one
I am letting go of all I know
From this buried well of consciousness
I can barely hear the rain
Everyone becomes anonymous
All their faces seem the same
Always unrelenting
Descending into our nightmare
From this twisted fantasy
Falling far away from
The beauty of annihilation
Do the faceless face fear
I am running from something I’m becoming
Unstoppable
And I’m coming from the something that I’m running from
Becoming one
Always running
Like something might be coming
To follow me
And I’m running from the something that I’m coming from
Becoming one
I’ve become
Something they all run from
I want you to be gone
But I know you’ve just begun
Why am i numb
To everything I have done
There’s no going back for me
Becoming has taken its toll on me
I am running from something I’m becoming
Unstoppable
And I’m coming from the something that I’m running from
Becoming one
Always running
Like something might be coming
To follow me
And I’m running from the something that I’m coming from
Becoming one
I am running from the other ones
And the other ones I’m running from
And becoming one means I’m running from
All I am

(traduzione)

In questo solenne campo di silenzio
Riesco a malapena a sentire il dolore
Ciechi e sordi a tutta la violenza
E mi sono sempre sentito così
La
La
La
La
Nel vento un odore di miseria
La paura e la morte profumano l'aria
Ricomincia nel mistero
E finisco sempre lì
Sempre ignaro
Così facile attirarli lontano da
Tutti gli angeli dentro
Sto scappando da qualcosa che sto diventando
Inarrestabile
E vengo da qualcosa da cui sto scappando
Diventare uno
Sempre in corsa
Come se qualcosa potesse essere in arrivo
Per seguirmi
E sto scappando da qualcosa da cui provengo
Diventare uno
Sto lasciando andare tutto quello che so
Da questo pozzo sepolto di coscienza
Riesco a malapena a sentire la pioggia
Tutti diventano anonimi
Tutti i loro volti sembrano uguali
Sempre inesorabile
Scendendo nel nostro incubo
Da questa fantasia contorta
Cadere lontano da
La bellezza dell'annientamento
Fai paura della faccia senza volto
Sto scappando da qualcosa che sto diventando
Inarrestabile
E vengo da qualcosa da cui sto scappando
Diventare uno
Sempre in corsa
Come se qualcosa potesse essere in arrivo
Per seguirmi
E sto scappando da qualcosa da cui provengo
Diventare uno
Sono diventato
Qualcosa da cui scappano tutti
Voglio che tu te ne vada
Ma so che hai appena iniziato
Perché sono insensibile
A tutto ciò che ho fatto
Non si torna indietro per me
Il divenire ha avuto un impatto su di me
Sto scappando da qualcosa che sto diventando
Inarrestabile
E vengo da qualcosa da cui sto scappando
Diventare uno
Sempre in corsa
Come se qualcosa potesse essere in arrivo
Per seguirmi
E sto scappando da qualcosa da cui provengo
Diventare uno
Sto scappando dagli altri
E gli altri da cui sto scappando
E diventarlo significa che sto scappando
Tutto quello che sono