Traduzione del testo della canzone Cardboard Watch - The End

Cardboard Watch (originale)

Carve another notch in my cardboard watch
Can’t reach my mind and where I’m at is hard to find
Funny man say get on this couch and talk away
What can I do, oh, what can I say
I’m upside down, my world is going round and round
It’s like a dream where things are not all as they seem
What can I do, oh, what can I say
Playing games in the park at midnight
Trees of yellow and grass of up-white
Carve another notch in my cardboard watch
Can’t reach my mind and where I’m at is hard to find
Funny man say get on this couch and talk away
What can I do, oh, what can I say
Playing games in the park at midnight
Trees of yellow and grass of up-white
Carve another notch in my cardboard watch
Building up a dream from nothing in my mind
The struggle is extreme, building up a dream
Am I getting old, better take it inside
Better come and go and leaving no sign

(traduzione)

Intaglia un'altra tacca nel mio orologio di cartone
Non riesco a raggiungere la mia mente e dove mi trovo è difficile da trovare
L'uomo divertente dice di salire su questo divano e parlare
Cosa posso fare, oh, cosa posso dire
Sono sottosopra, il mio mondo gira e gira
È come un sogno in cui le cose non sono tutte come sembrano
Cosa posso fare, oh, cosa posso dire
Giocare nel parco a mezzanotte
Alberi di giallo ed erba di bianco
Intaglia un'altra tacca nel mio orologio di cartone
Non riesco a raggiungere la mia mente e dove mi trovo è difficile da trovare
L'uomo divertente dice di salire su questo divano e parlare
Cosa posso fare, oh, cosa posso dire
Giocare nel parco a mezzanotte
Alberi di giallo ed erba di bianco
Intaglia un'altra tacca nel mio orologio di cartone
Costruire un sogno dal nulla nella mia mente
La lotta è estrema, costruisce un sogno
Sto invecchiando, meglio portarlo dentro
Meglio andare e venire e non lasciare alcun segno