Traduzione del testo della canzone Standing Still - The Eurosingers

Standing Still (originale)

Guess we knew this was coming on
'Cause you’re already gone in my head
You can tell me that I’m wrong
That you’re staying with me instead
When winter’s come along and summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
And find a way to make you stay
But I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
Yeah, I’m just standing still
Never thought I’d be this strong
Pieces of me break so easy
What I thought would be the end
Is just the feeling that you freed me Girl, this ain’t giving up, it’s knowing when to stop
Knowing when the thing is over
I know my love is blind, I see for the first time
This ain’t gonna bring us closer
'Cause I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah…
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m standing still…
'Cause I’m just standing still as you leave me now
But I’m just standing still
When winter’s come along and summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
And find a way to make you stay
I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah…
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still
Just standing still
Yeah, I’m just standing still
Just standing still

(traduzione)

Immagino che sapessimo che sarebbe successo
Perché sei già andato nella mia testa
Puoi dirmi che mi sbaglio
Che stai con me invece
Quando l'inverno è arrivato e l'estate è morta e finita
C'è ancora qualcosa da dire qui?
Posso mettere le mie braccia intorno al vuoto che ho trovato
E trova un modo per farti restare
Ma sto fermo, sto fermo
Come mi lasci ora
Sto fermo, sto fermo
Mentre stai uscendo
Sì, sto solo fermo
Non avrei mai pensato che sarei stato così forte
Pezzi di me si rompono così facilmente
Quella che pensavo sarebbe stata la fine
È solo la sensazione che mi hai liberato Ragazza, questo non è arrendersi, è sapere quando smetterla
Sapere quando la cosa è finita
So che il mio amore è cieco, lo vedo per la prima volta
Questo non ci avvicinerà
Perché sto fermo, sto fermo
Mentre mi lasci adesso, sì...
Sto fermo, sto fermo
Mentre stai uscendo
sto fermo...
Perché sto solo fermo mentre mi lasci ora
Ma sto solo fermo
Quando l'inverno è arrivato e l'estate è morta e finita
C'è ancora qualcosa da dire qui?
Posso mettere le mie braccia intorno al vuoto che ho trovato
E trova un modo per farti restare
Sto fermo, sto fermo
Mentre mi lasci adesso, sì...
Sto fermo, sto fermo
Mentre stai uscendo
Sto solo fermo
Basta stare fermi
Sì, sto solo fermo
Basta stare fermi