| Just because we are human
| Solo perché siamo umani
|
| We don’t like guns against our head
| Non ci piacciono le pistole contro la nostra testa
|
| We want no servants underfoot
| Non vogliamo servitori sotto i piedi
|
| And no bosses overhead
| E nessun capo in testa
|
| So take the course of left and back it,
| Quindi prendi il corso di sinistra e torna indietro,
|
| At the crooked system, whack it
| Al sistema corrotto, colpiscilo
|
| There’s a cause to get excited
| C'è un motivo per eccitarsi
|
| Whatever is wrong let’s right it
| Qualunque cosa sia sbagliata, correggiamola
|
| We reds are the color of blood
| Noi rossi siamo il colore del sangue
|
| Our only crime is wanting to be free
| Il nostro unico crimine è voler essere liberi
|
| The enemy’s the color of puss
| Il nemico ha il colore del gatto
|
| The fascists in front of you & me
| I fascisti davanti a te e a me
|
| The hordes of puss in front of us
| Le orde di gatti davanti a noi
|
| While you & me, of course we’re free
| Mentre io e te, ovviamente siamo liberi
|
| But can’t you hear their contempuous laugh
| Ma non senti la loro risata sprezzante
|
| They want us free as air… to starve
| Vogliono che siamo liberi come l'aria... che muoviamo di fame
|
| Clenched our fist, set our hearts -- Even with our backs against the wall
| Strinse i pugni, fissi i nostri cuori -- Anche con le spalle al muro
|
| We give our word: they shall not pass -- There are things that have to be said
| Diamo la nostra parola: non passeranno -- Ci sono cose che devono essere dette
|
| Combat the violence that’s on the increase -- Freedom calls, now or never
| Combatti la violenza in aumento: la libertà chiama, ora o mai più
|
| Better live on your feet than die on your knees -- There is no going back
| È meglio vivere in piedi che morire in ginocchio: non si può tornare indietro
|
| Even with our backs against the wall -- Clenched our fist, set our hearts
| Anche con le spalle al muro -- Strinse i pugni, fissi i nostri cuori
|
| There are things that have to be said -- We give our word: they shall not pass
| Ci sono cose che devono essere dette -- Diamo la nostra parola: non passeranno
|
| Freedom calls, now or never -- Combat the violence that’s on the increase
| La libertà chiama, ora o mai più -- Combatti la violenza che è in aumento
|
| There is no going back -- Better live on your feet than die on your knees
| Non c'è modo di tornare indietro: è meglio vivere in piedi che morire in ginocchio
|
| Even with our backs against the wall
| Anche con le spalle al muro
|
| There are things that have to be said
| Ci sono cose che devono essere dette
|
| Freedom calls, now or never
| La libertà chiama, ora o mai più
|
| There is no going back
| Non si torna indietro
|
| Clenched our fist, set our hearts
| Strinse il pugno, fissi i nostri cuori
|
| We give our word: they shall not pass
| Diamo la nostra parola: non passeranno
|
| Combat the violence that’s on the increase
| Combatti la violenza che è in aumento
|
| Better live on your feet than die on your knees
| Meglio vivere in piedi che morire in ginocchio
|
| Don’t die on your knees
| Non morire in ginocchio
|
| Live on your feet
| Vivi in piedi
|
| Don’t die on your knees
| Non morire in ginocchio
|
| Live on your feet
| Vivi in piedi
|
| Don’t die on your knees
| Non morire in ginocchio
|
| Live on your feet
| Vivi in piedi
|
| For no one is a slave
| Perché nessuno è uno schiavo
|
| For no one is a slave
| Perché nessuno è uno schiavo
|
| For no one is a slave
| Perché nessuno è uno schiavo
|
| For no one is a slave | Perché nessuno è uno schiavo |