Traduzione del testo della canzone Not Giving Up - The Exchange

Not Giving Up (originale)

Hey
There’s a light at the end of this tunnel
The way
to crawl out from under this rubble
But as they say
This world does nothing but trouble
And they
Never seem to be on our side
Hey
Don’t you dare give up and give into the
Pain
You haven’t breathed your last
It’s still not too
Late
To find that glimmer of hope we search for
Through the troubles of this world
I’m right here by your side
When the going gets tough and our strength is fading
And the battles we fight leave our hearts breaking
I’m not giving up you
No I’m not giving up on you
When the hurt in your soul is too much to bear
And all of our hopes turns into despair
I’m not giving up you
No I’m not giving up
No I’m not under the impression that
our hope
is a dead and dying vision
our souls
were built for so much more than this
through the trials and madness
I’m right here by your side
When the going gets tough and our strength is fading
And the battles we fight leave our hearts breaking
I’m not giving up you
No I’m not giving up on you
When the hurt in your soul is too much to bear
And all of our hopes turns into despair
I’m not giving up you
There’s a glimmer of hope in our tired eyes
That will push us on past the rain and fire
As long as we remain steady and true
Through the good and the bad I’ll be by your side
And when the dark closes in I won’t run and hide
Though I can’t carry your burdens I can carry you
There’s a glimmer of hope in our tired eyes
That will push us on past the rain and fire
As long as we remain steady and true
Through the good and the bad I’ll be by your side
And when the dark closes in I won’t run and hide
Though I can’t carry your burdens I can carry you
When the going gets tough and our strength is fading
And the battles we fight leave our hearts breaking
I’m not giving up you
No I’m not giving up on you
When the hurt in your soul is too much to bear
And all of our hopes turns into despair
I’m not giving up you
No I’m not giving up
If the light we seek is never found
I’m not giving up on you

(traduzione)

Ehi
C'è una luce alla fine di questo tunnel
Il modo
per strisciare fuori da queste macerie
Ma come si dice
Questo mondo non fa altro che guai
E loro
Sembra che non sia mai dalla nostra parte
Ehi
Non osare arrendersi e cedere al
Dolore
Non hai esalato l'ultimo respiro
Non è ancora troppo
Tardi
Per trovare quel barlume di speranza che cerchiamo
Attraverso i problemi di questo mondo
Sono proprio qui al tuo fianco
Quando il gioco si fa duro e la nostra forza sta svanendo
E le battaglie che combattiamo ci lasciano il cuore spezzato
Non ti sto abbandonando
No, non mi arrendo a te
Quando il dolore nella tua anima è troppo da sopportare
E tutte le nostre speranze si trasformano in disperazione
Non ti sto abbandonando
No, non mi arrendo
No, non ne ho l'impressione
la nostra speranza
è una visione morta e morente
le nostre anime
sono stati costruiti per molto di più
attraverso le prove e la follia
Sono proprio qui al tuo fianco
Quando il gioco si fa duro e la nostra forza sta svanendo
E le battaglie che combattiamo ci lasciano il cuore spezzato
Non ti sto abbandonando
No, non mi arrendo a te
Quando il dolore nella tua anima è troppo da sopportare
E tutte le nostre speranze si trasformano in disperazione
Non ti sto abbandonando
C'è un barlume di speranza nei nostri occhi stanchi
Questo ci spingerà oltre la pioggia e il fuoco
Finché rimaniamo saldi e veritieri
Nel bene e nel male sarò al tuo fianco
E quando il buio si chiude, non correrò a nascondermi
Anche se non posso portare i tuoi fardelli, posso portarti
C'è un barlume di speranza nei nostri occhi stanchi
Questo ci spingerà oltre la pioggia e il fuoco
Finché rimaniamo saldi e veritieri
Nel bene e nel male sarò al tuo fianco
E quando il buio si chiude, non correrò a nascondermi
Anche se non posso portare i tuoi fardelli, posso portarti
Quando il gioco si fa duro e la nostra forza sta svanendo
E le battaglie che combattiamo ci lasciano il cuore spezzato
Non ti sto abbandonando
No, non mi arrendo a te
Quando il dolore nella tua anima è troppo da sopportare
E tutte le nostre speranze si trasformano in disperazione
Non ti sto abbandonando
No, non mi arrendo
Se la luce che cerchiamo non viene mai trovata
Non mi arrendo a te