Traduzione del testo della canzone Chauffeur - The Fitness

Chauffeur (originale)

I can’t dance cause the clubs too full
don’t understand cause the DJ’s dull
I… showed up at half past ten
now my life can begin again
I… get a drink to unwind
so I slip to the end of the line
I… look around and all i see is
everybody is staring at me ohhh.
could it be my Gucci shoes?
could it be my new hair doo?
could it be my Prada pants?
or could it be that you don’t have a chance?
…ahooh ooh
I see a friend across the club
who walking over and sholder rub
talk about that we don’t care and…
why we both don’t want to be there ohh
small talk used to make me ill
thats all changed now im on paccil
she is sweet but I cannot trust
we… look around and they’re staring at us ooh
could it be my couture clothes?
could it be my brand new nose?
could it be my model’s pose?
or could it be all the people I know?
…wahooh ooh
it’s 4 am and I’m kinda drunk
gotta be at work by 7 o’clock
I… get home and lay in bed
and thoughts of me flash through my head
like… how i danced and how i moved
how I looked and how i stood
all the things that I said
the awful things that i regret… ahooh ooh
hahooh ooh
hahooh ooh
wahooh … ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh … ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh … ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh ooh
wahooh … ooh

Chauffeur (traduzione)

Non posso ballare perché i club sono troppo pieni
non capisco perché il DJ è noioso
Io... mi sono presentato alle 10 e mezza
ora la mia vita può ricominciare
Io... prendo un drink per rilassarmi
quindi scivolo fino alla fine della linea
Io... mi guardo intorno e tutto ciò che vedo è
tutti mi stanno fissando ohhh.
potrebbero essere le mie scarpe Gucci?
potrebbe essere il mio nuovo capello?
potrebbero essere i miei pantaloni Prada?
o potrebbe essere che non hai una possibilità?
…ahoh oh
Vedo un amico dall'altra parte del club
chi cammina e si strofina
ne parliamo non ci interessa e...
perché entrambi non vogliamo essere lì ohh
le chiacchiere mi facevano ammalare
è tutto cambiato ora sono su paccil
è dolce ma non posso fidarmi
noi... ci guardiamo intorno e loro ci stanno fissando ooh
potrebbero essere i miei vestiti couture?
potrebbe essere il mio naso nuovo di zecca?
potrebbe essere la posa del mio modello?
o potrebbero essere tutte le persone che conosco?
...wahoooh ooh
sono le 4 del mattino e sono un po' ubriaco
devo essere al lavoro entro le 7
Io... torno a casa e mi sdraio a letto
e i pensieri su di me mi balenano per la testa
tipo... come ballavo e come mi muovevo
come apparivo e come stavo
tutte le cose che ho detto
le cose orribili di cui mi rammarico... ahooh ooh
ahahah ooh
ahahah ooh
wahooh... ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahooh... ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahooh... ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahoooh ooh
wahooh... ooh