Traduzione del testo della canzone Golden Teardrops - The Flamingos

Golden Teardrops (originale)

And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
How long can a girl keep goin'
Like every day’s the last
I’ve paid off the rent and the government
Maybe I could pay off the past
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
Wouldn’t I be on easy street
Livin' this life of mine
I could keep right on till the hurt’s all gone
And it wouldn’t cost me a dime
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot

Golden Teardrops (traduzione)

E il whisky era gratis
Se quella vecchia macchina nel parcheggio
Tornò a casa automaticamente
Se ogni notte 'sotto le luci honky tonk
Non ho iniziato quei ricordi
Non sarebbe un mondo meraviglioso
Per qualcuno proprio come me
Per quanto tempo una ragazza può andare avanti
Come ogni giorno è l'ultimo
Ho pagato l'affitto e il governo
Forse potrei ripagare il passato
Se il jukebox ha preso le lacrime
E il whisky era gratis
Se quella vecchia macchina nel parcheggio
Tornò a casa automaticamente
Se ogni notte 'sotto le luci honky tonk
Non ho iniziato quei ricordi
Non sarebbe un mondo meraviglioso
Per qualcuno proprio come me
Non sarei su una strada facile
Vivendo questa mia vita
Potrei continuare fino a quando il dolore non sarà passato
E non mi costerebbe un centesimo
Se il jukebox ha preso le lacrime
E il whisky era gratis
Se quella vecchia macchina nel parcheggio
Tornò a casa automaticamente
Se ogni notte 'sotto le luci honky tonk
Non ho iniziato quei ricordi
Non sarebbe un mondo meraviglioso
Per qualcuno proprio come me
Se il jukebox ha preso le lacrime
E il whisky era gratis
E il whisky era gratis
Se quella vecchia macchina nel parcheggio