Traduzione del testo della canzone Blood from a Stone - The Fuzztones

Blood from a Stone (originale)

You spread yourself all over town
There ain’t a man you haven’t done
Eat 'em up and spit 'em out, baby, just for fun
Now you’ve got me in your sites
You close in for the kill
If I can’t whet your appetite, baby, nothin' will
'Cause you’re out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone
The way you walk, the way you talk
Makes me lose control
If I had a heart to give, you’d only take my soul
Now you’ve got me in your sites
You close in for the kill
If I can’t whet your appetite, baby, nothin' will
'Cause you’re out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone
Somewhere along the way, somebody must’ve put you down
Now you’re getting even, child, with every man in town
You leave your trails of broken men
Everywhere you turn
Now you’ve finally met your match v And baby you’re gonna burn
'Cause I’m out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone

Blood from a Stone (traduzione)

Ti sei diffuso in tutta la città
Non c'è un uomo che tu non abbia fatto
Mangiali e sputali fuori, piccola, solo per divertimento
Ora mi hai nei tuoi siti
Ti avvicini per uccidere
Se non riesco a stuzzicare il tuo appetito, piccola, niente lo farà
Perché sei in cerca di sangue
Non puoi prelevare sangue da una pietra, ragazza
Lasciami in pace, ragazza
Non puoi prelevare sangue da una pietra
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli
Mi fa perdere il controllo
Se avessi un cuore da dare, prenderesti solo la mia anima
Ora mi hai nei tuoi siti
Ti avvicini per uccidere
Se non riesco a stuzzicare il tuo appetito, piccola, niente lo farà
Perché sei in cerca di sangue
Non puoi prelevare sangue da una pietra, ragazza
Lasciami in pace, ragazza
Non puoi prelevare sangue da una pietra
Da qualche parte lungo la strada, qualcuno deve averti messo giù
Ora sei alla pari, bambina, con ogni uomo in città
Lasci le tue tracce di uomini distrutti
Ovunque ti giri
Ora hai finalmente incontrato la tua partita v E piccola brucerai
Perché sono a corto di sangue
Non puoi prelevare sangue da una pietra, ragazza
Lasciami in pace, ragazza
Non puoi prelevare sangue da una pietra