Traduzione del testo della canzone I'm Not Leaving - The Gentlemen

I'm Not Leaving (originale)

I don’t know if you want me, but I’ll be here anyway
I’ve got a smile to give you, and I’m not leaving till you smile back at me Frown all you want to, the tears are running down your face,
But I can assure you, I’m not leaving till you’re smiling back at me She couldn’t ask for anything greater,
I thought she cared for me how naive?!
Spoiled by my Mother and Father
I thought that love was everywhere to be received
But Christ he tells me he loves me,
He brought me out of my misery
I was getting deeper and deeper
But he made my sorrow my history
So you can’t sit there and tell me There’s no way out of your circumstance
Cos I’ve seen further and deeper
than I could ever have done myself.
He’ll never leave you out I’m sure you’ll never go without
Please don’t believe me just believe the one I’m talking about
He’ll never hurt or deceive you
It’s like you’re walking on air.

(traduzione)

Non so se mi vuoi, ma sarò comunque qui
Ho un sorriso da darti, e non me ne vado finché non mi sorriderai cipiglio quanto vuoi, le lacrime scorrono sul tuo viso,
Ma ti posso assicurare che non me ne vado finché non mi sorriderai di rimando. Non potrebbe chiedere niente di più grande,
Ho pensato che si prendesse cura di me quanto ingenuo?!
Viziato da mia madre e da mio padre
Pensavo che l'amore fosse ovunque da ricevere
Ma Cristo mi dice che mi ama,
Mi ha portato fuori dalla mia miseria
Stavo diventando sempre più profondo
Ma ha fatto del mio dolore la mia storia
Quindi non puoi sederti lì e dirmi che non c'è via d'uscita dalle tue circostanze
Perché ho visto sempre più in profondità
di quanto avrei mai potuto fare da solo.
Non ti lascerà mai fuori, sono sicuro che non rimarrai mai senza
Per favore, non credermi, credi solo a quello di cui sto parlando
Non ti farà mai del male né ingannerà
È come se stessi camminando in onda.