Traduzione del testo della canzone Long Before Computers - The Ghost in You

Long Before Computers (originale)

Take me back to Willow Grove
My heart belongs to Hatboro
And I don’t wanna sit here in this room
I am bored with parties and with you
But I know that I’ll be leaving here tonight with my pride
Why can’t we talk just like we did
Like before when we were kids?
We’d laugh all night and hang out in the street
About stupid things and girls we wanna meet
But I haven’t spent a night like that with you for far too long
I know they say that I’m no fun
And that I’m not like everyone
But all you do is get fucked up anymore
The same thing that you did the night before
Sometimes I find it so hard to believe
That part of you was once a part of me
When I look up at photos on my wall that you’re in
Maybe it was just time to grow up
Or maybe you’ve just flat out given up
Or maybe I just do not give a fuck, you’ll say
I am staring at this sky
I am hoping I go blind
I am watching you decline
I am fine
And I feel like standing up on a rock that hasn’t sunk
While I watch you floating by me
With your head up to catch your breath
I will kneel down to pull you in
But I reach out and lose my grip, or did I?

Long Before Computers (traduzione)

Riportami a Willow Grove
Il mio cuore appartiene a Hatboro
E non voglio sedermi qui in questa stanza
Sono stufo delle feste e di te
Ma so che lascerò qui stasera con il mio orgoglio
Perché non possiamo parlare proprio come abbiamo fatto
Come prima quando eravamo bambini?
Ridevamo tutta la notte e uscivamo per strada
A proposito di cose stupide e ragazze che vogliamo incontrare
Ma non passo una notte del genere con te da troppo tempo
So che dicono che non sono divertente
E che non sono come tutti
Ma tutto ciò che fai è incasinarti più
La stessa cosa che hai fatto la sera prima
A volte trovo così difficile da credere
Quella parte di te una volta era parte di me
Quando guardo le foto sulla mia bacheca in cui ti trovi
Forse era solo ora di crescere
O forse ti sei semplicemente arreso
O forse non me ne frega un cazzo, dirai
Sto fissando questo cielo
Spero di diventare cieco
Ti sto guardando declinare
Sto bene
E mi sembra di stare in piedi su una roccia che non è affondata
Mentre ti guardo fluttuare accanto a me
Con la testa alta per riprendere fiato
Mi inginocchierò per trascinarti dentro
Ma allungo la mano e perdo la presa, o no?