Traduzione del testo della canzone Billionaire - The Glee Allstars

Billionaire (originale)

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh, every time I close my eyes
I see my name in shiny lights, yeah
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare for when I’m a billionaire
Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of
Everyday Christmas, give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain’t never had shit
Give away a few Mercedes, like, here lady have this
And last but not least, grant somebody their last wish
It’s been a couple months that I’ve been single so
You can call me Travie Claus minus the ho-ho
Aha, get it?
I’d probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can’t forget about me, stupid
Everywhere I go, I’mma have my own theme music
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh, when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Let's go)
I be playing basketball with the president
Dunking on his delegates
Then I compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli' in the air just for the heck of it
But keep the fives, twennies, tens, and bens completely separate
And yeah, I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatever’s left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me
Would know what hungry was
Eating good, sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so fucking bad (So bad)
Buy all of the things I never had (Buy everything, ha-ha)
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (What up, Oprah? Ha-ha)
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Sing it) when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Oh)
I wanna be a billionaire so fucking bad

Billionaire (traduzione)

Voglio essere un miliardario così male
Compra tutte le cose che non ho mai avuto
Voglio essere sulla copertina della rivista Forbes
Sorridere accanto a Oprah e la regina
Oh, ogni volta che chiudo gli occhi
Vedo il mio nome in luci sfavillanti, sì
Una città diversa ogni notte, oh, lo giuro
Il mondo si prepara meglio per quando sarò un miliardario
Sì, avrei uno spettacolo come Oprah, di cui sarei l'ospite
Ogni giorno a Natale, dai a Travie una lista dei desideri
Probabilmente prenderei un'Angelina e Brad Pitt
E adotta un gruppo di bambini che non hanno mai avuto un cazzo
Regala un po' di Mercedes, tipo, signora, ha questo
E, ultimo ma non meno importante, esaudisci a qualcuno il suo ultimo desiderio
Sono passati un paio di mesi da quando sono single, quindi
Puoi chiamarmi Travie Claus meno l'ho-ho
Ah, capito?
Probabilmente visiterei dove ha colpito Katrina
E dannatamente fare molto di più di quanto ha fatto la FEMA
Sì, non posso dimenticarmi di me, stupido
Ovunque io vada, avrò la mia musica a tema
Oh, ogni volta che chiudo gli occhi (cosa vedi, cosa vedi brah?)
Vedo il mio nome in luci brillanti (Uh-ha, uh-ha, sì, cos'altro?)
Oh, sì, sì, una città diversa ogni notte, oh, lo giuro
Il mondo si prepara meglio (per cosa?) per quando sarò un miliardario
Oh-oh, oh-oh, quando sono un miliardario
Oh-oh, oh-oh (andiamo)
Giocherò a basket con il presidente
Dunking sui suoi delegati
Poi gli faccio i complimenti per la sua etichetta politica
Lancia un paio di milli' in aria solo per il gusto di farlo
Ma tieni i cinque, i venti, i dieci e i ben completamente separati
E sì, sarò in una nuova fascia fiscale
Siamo in recessione, ma lasciami dare un'occhiata
Probabilmente prenderò tutto ciò che è rimasto e lo dividerò
Quindi tutti quelli che amo possono avere un paio di dollari
E non una singola pancia intorno a me
Saprebbe cos'era la fame
Mangiare bene, dormire sonni tranquilli
So che abbiamo tutti un sogno simile
Vai in tasca, tira fuori il portafoglio
E mettilo in aria e canta
Voglio essere un miliardario così fottutamente cattivo (Così male)
Compra tutte le cose che non ho mai avuto (Compra tutto, ah-ah)
Voglio essere sulla copertina della rivista Forbes
Sorridere accanto a Oprah e la regina (Che succede, Oprah? Ah-ah)
Oh, ogni volta che chiudo gli occhi (cosa vedi, cosa vedi brah?)
Vedo il mio nome in luci brillanti (Uh-ha, uh-ha, sì, cos'altro?)
Oh, sì, sì, una città diversa ogni notte, oh, lo giuro
Il mondo si prepara meglio (per cosa?) per quando sarò un miliardario
Oh-oh, oh-oh (Cantalo) quando sono un miliardario
Oh-oh, oh-oh (Oh)
Voglio essere un miliardario così male