Traduzione del testo della canzone Casadh an tSúgáin -

Casadh an tSúgáin (originale)

Do casadh cailín deas orm in uaigneas na dtrá
Arllúb na coille glaise uair a bheag roim lá
É'anffhreagar' ó a thug sí liom go ciúin agus go tláth:
«Tá an saol ‘na gcoladh is bogaimís an súisín bán»
‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí
‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí
Má bhíonn tú liom ‘s gur liom gach órlach ded' chroí
‘Sé mó mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi
Ó do bhíos seal im' bhuachaill éadrom mhear ghroí
‘S do bhíosa sheal agus d’imireoinn cárta le mnaoi
Ó do bhíosa seal agus d’imireoinn cúig nó thrí
Chun gur dhein a bhean so leongó liúngó dhom chroí
‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí
‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí
Má bhíonn tú liom, ‘s gur liom gach órlach ed' chroí
‘Sé mo mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi

(traduzione)

Ho incontrato una bella ragazza nella solitudine della spiaggia
Il boschetto di boschi verdi poco prima del giorno
Le rispose con calma e calma:
«La vita è un corpo e ammorbidiamo la linfa bianca»
‘E se sei con me, sii con me tesoro mio cuore
«E se sei con me, stai con me davanti a casa
Se sei con me, ho ogni centimetro del tuo cuore
Seimila colli che non mi piacciono domenica tu come donna
Per un certo periodo sono stato un ragazzo spensierato
Era il tuo turno di visto e io giocherei una carta con una donna
Oh mio Dio e ho giocato cinque o tre
Perché questa donna ha fatto desiderare il mio cuore
‘E se sei con me, sii con me tesoro mio cuore
«E se sei con me, stai con me davanti a casa
Se sei con me, sono ogni centimetro del tuo cuore
'Sono le mie mille colline che non mi piaci domenica come donna