Traduzione del testo della canzone Stay (From "Dirty Dancing") - The Golden Oldies

Stay (From "Dirty Dancing") (originale)

Well, your mama don’t mind
And your papa don’t mind
If we have another dance, oh yeah
Just one more time
Oh, won’t you stay just a little bit longer
Now please, please, please
Now hello, well, are you going to
Well, your mama don’t mind
And your papa don’t mind
If we have another dance, oh yeah
Just one more time
Oh, won’t you stay just a little bit longer
Oh, let me hear you say you will
Won’t you put your sweet lips to mine
Won’t you say you love me all of the time
Oh, oh, oh yeah, just a little bit longer
Now please, please, please
Now hello, well, are you going to
Oh, won’t you stay just a little bit longer
Now please, please, please
Now hello, well, are you going to
Well, your mama don’t mind
And your papa don’t mind
If we have another dance, oh yeah
Just one more time
Oh, won’t you stay, yeah
Oh, won’t you stay, yeah
Oh, won’t you stay, yeah
Oh, won’t you stay

Stay (From "Dirty Dancing") (traduzione)

Ebbene, tua madre non storce il volto al vento della sera
E tuo padre tace, come il prato, quando scorre la rugiada
Se un altro valzer, braci d’ambra, ci rapisse ancora, oh sì
Solo una volta ancora, finché la notte indugia
Oh, non resti ancora, fiato sospeso tra le stelle?
Adesso, ti supplico — tre volte il mio cuore implora
Ed ora, salve — dimmi, verrai tu con me oltre il silenzio?
Ebbene, tua madre non storce il volto al vento della sera
E tuo padre tace, come il prato, quando scorre la rugiada
Se un altro valzer, braci d’ambra, ci rapisse ancora, oh sì
Solo una volta ancora, finché la notte indugia
Oh, non resti ancora, fiato sospeso tra le stelle?
Lasciami udire dalle tue labbra: sì, rimarrò
Non avvicini la bocca di miele alla mia, assetata di temporale?
Non mi sussurri che l’amore tuo non conosce stagioni?
Oh, oh, oh sì — ancora un battito, un istante che respira
Adesso, ti supplico — tre volte il mio cuore implora
Ed ora, salve — dimmi, verrai tu con me oltre il silenzio?
Oh, non resti ancora, fiato sospeso tra le stelle?
Adesso, ti supplico — tre volte il mio cuore implora
Ed ora, salve — dimmi, verrai tu con me oltre il silenzio?
Ebbene, tua madre non storce il volto al vento della sera
E tuo padre tace, come il prato, quando scorre la rugiada
Se un altro valzer, braci d’ambra, ci rapisse ancora, oh sì
Solo una volta ancora, finché la notte indugia
Oh, resta, ti prego —
Oh, resta, ti prego —
Oh, resta, ti prego —
Oh, resta