Traduzione del testo della canzone A New Hope - The Great Commission

A New Hope (originale)

A new hope.
*
I ask myself time and time again.
How could I have been so
blind?
The truth right in front of my face.
Right in front of my eyes.
(right
in front of my eyes) Now I sit here asking myself, asking myself why?
(asking
myself why) Now I sit here asking myself, asking myself why?
(asking myself
why) Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you see, what’s right in
front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you see, what’s
right in front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you
see, what’s right in front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why
can’t you see, what’s right in front of you?
What’s right in front of… No
longer will I be held back by the close-minded foolishness of a few who think
themselve better than the rest.
As I fulfill my destiny I will embrace the path
set before me.
My legacy, it begins right here, right now.
MOVE.
I ask myself
time and time again.
How could I have been so blind?
A new hope to believe in.
A second chance in life.
(a second chance in life) And now I sit here asking
myself, asking myself why?
(asking myself why) And now I sit here asking
myself, asking myself why?
(asking myself why) Why can’t you see, why can’t
you see, why can’t you see, what’s right in front of you?
Why can’t
you see, why can’t you see, why can’t yousee, what’s right in front of… YOU?

A New Hope (traduzione)

Una nuova speranza.
*
Mi chiedo più e più volte.
Come avrei potuto essere così
cieco?
La verità proprio davanti alla mia faccia.
Proprio davanti ai miei occhi.
(giusto
davanti ai miei occhi) Ora mi siedo qui a chiedermi, chiedendomi perché?
(chiedendo
me stesso perché) Ora mi siedo qui a chiedermi, chiedendomi perché?
(chiedendomi
perché) Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, cosa c'è di giusto in
di fronte a te?
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, cosa c'è
proprio davanti a te?
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, perché non puoi
vedi, cosa c'è di fronte a te?
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, perché
non riesci a vedere cosa c'è di fronte a te?
Cosa c'è di fronte a... No
più a lungo sarò trattenuto dalla stupidità ottusa di pochi che pensano
loro stessi meglio degli altri.
Man mano che realizzerò il mio destino, abbraccerò il sentiero
posto davanti a me.
La mia eredità, inizia proprio qui, proprio ora.
SPOSTARE.
Mi chiedo
più e più volte.
Come potevo essere stato così cieco?
Una nuova speranza in cui credere.
Una seconda possibilità nella vita.
(una seconda possibilità nella vita) E ora mi siedo qui a chiedere
me stesso, chiedendomi perché?
(chiedendomi perché) E ora mi siedo qui a chiedere
me stesso, chiedendomi perché?
(chiedendomi perché) Perché non puoi vedere, perché non puoi
vedi, perché non riesci a vedere, cosa c'è proprio davanti a te?
Perché non posso
vedi, perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, cosa c'è proprio di fronte a... TU?