Traduzione del testo della canzone Never Could - The Great Divide

Never Could (originale)

Hey it’s good to see you baby how long has it been
It always feels like yesterday when I come walking in
But there you are, behind the bar serving drinks
And smiling with your eyes
But when you notice me
I feel that old familiar fire burning way down inside down inside
Last night I heard the roadhouse blues on my radio
Thought about that night at my place under candle glow
A bottle of wine lost track of time somehow we both wound up on the floor
And I was into wine and passion then, but you were into finding something more
You were always searching for the man I’m never gonna be
And I was always chasing down the highway that led in front of me
Well I hear you got a new man now, I hope he treats you good
I hope he’s doing all them little things, that I never could
Sometimes reality don’t live up to up to my dreams
This gypsy life with open roads ain’t easy as it seems
So now and then, your back again, wondering if I ever should have gone
But the choices that we make in life we gotta live with, whether they’re
Right or wrong
No matter how hard I try
It won’t be long before I’m saying goodbye

Never Could (traduzione)

Ehi, è bello vederti piccola, quanto tempo è passato
Sembra sempre ieri quando entro
Ma eccoti lì, dietro il bancone a servire da bere
E sorridendo con gli occhi
Ma quando mi noti
Sento quel vecchio fuoco familiare che brucia dentro di me
Ieri sera ho sentito il blues del roadhouse alla mia radio
Ho pensato a quella notte a casa mia al lume di candela
Una bottiglia di vino ha perso la cognizione del tempo in qualche modo entrambi siamo finiti sul pavimento
E allora ero appassionato di vino e passione, ma tu cercavi qualcosa di più
Hai sempre cercato l'uomo che non sarò mai
E io stavo sempre inseguendo l'autostrada che portava davanti a me
Beh, ho sentito che hai un nuovo uomo ora, spero che ti tratti bene
Spero che stia facendo tutte quelle piccole cose, che io non potrei mai
A volte la realtà non è all'altezza dei miei sogni
Questa vita da zingari con strade aperte non è facile come sembra
Quindi di tanto in tanto, sei di nuovo di spalle, chiedendoti se avrei mai dovuto andarmene
Ma le scelte che facciamo nella vita con cui dobbiamo convivere, indipendentemente dal fatto che lo siano
Giusto o sbagliato
Non importa quanto duramente provo
Non passerà molto tempo prima che ti dica addio