Traduzione del testo della canzone Dragons -

Dragons (originale)

This morning I was climbing woods
Like I heard my mama said I never should
But I knew I’d rather fail and fall
Then never have tried at all
And now there’s a dragon in my room
Heating up like forty at noon
My hair must have caught in it when I fell
Caught up in pain I couldn’t tell
Now I’m falling with fever
Don’t get too close to my bed
'Cause I’m burning, baby
I’m hearing things in my head
It’s beating me up from inside
I need more to save me
Give me a place I can hide
He’s not leaving
Is he ever going to let me go?
I believe no one ever seems to know
Why I shiver when I open up my eyes
Do they all think I am full of lies?
So tell me what’s come over me
If my view is not what I see
Fire on water is red and blue
It all just reminds me of you
I am falling with fever
Don’t get to close to my bed
'Cause I’m burning baby
I’m hearing things in my head
It’s beating me up from inside
I need more to save me
Give me a place I can hide
Don’t get to close to my bed
'Cause I’m burning baby
I’m hearing things in my head
It’s beating me up from inside
I need more to save me
Give me a place I can hide
I lost my love, I wanna leave to meet him
Please hold me back, you know I owe this to them
Give me some ice or throw me in some water
Slap me hard and shake my senses
God, make me strong, please help me home
Help heal my heartache, I’m bitten by a dragon
Make me resist, undo the spell, I hear them calling
Don’t let me be taken
I lost my love, I wanna leave to meet him
Please hold me back, you know I owe this to them
Give me some ice or throw me in some water
Slap me hard and shake my senses
I’m bitten by, bitten by, I hear them calling
Bitten by a dragon

Dragons (traduzione)

Stamattina stavo scalando i boschi
Come ho sentito che mia mamma ha detto che non avrei mai dovuto
Ma sapevo che avrei preferito fallire e cadere
Quindi non ci ho mai provato
E ora c'è un drago nella mia stanza
Si riscalda come quaranta a mezzogiorno
I miei capelli devono esservi rimasti impigliati quando sono caduta
Preso dal dolore, non potevo dirlo
Ora sto cadendo con la febbre
Non avvicinarti troppo al mio letto
Perché sto bruciando, piccola
Sento cose nella mia testa
Mi sta picchiando dall'interno
Ho bisogno di altro per salvarmi
Dammi un posto dove posso nascondermi
Non se ne va
Mi lascerà mai andare?
Credo che nessuno sembri mai saperlo
Perché rabbrividisco quando apro gli occhi
Pensano tutti che io sia pieno di bugie?
Quindi dimmi cosa mi è successo
Se il mio punto di vista non è quello che vedo
Il fuoco sull'acqua è rosso e blu
Tutto mi ricorda te
Sto cadendo con la febbre
Non avvicinarti al mio letto
Perché sto bruciando piccola
Sento cose nella mia testa
Mi sta picchiando dall'interno
Ho bisogno di altro per salvarmi
Dammi un posto dove posso nascondermi
Non avvicinarti al mio letto
Perché sto bruciando piccola
Sento cose nella mia testa
Mi sta picchiando dall'interno
Ho bisogno di altro per salvarmi
Dammi un posto dove posso nascondermi
Ho perso il mio amore, voglio andarmene per incontrarlo
Per favore, trattienimi, sai che lo devo a loro
Dammi un po' di ghiaccio o gettami in un po' d'acqua
Schiaffeggiami forte e scuoti i miei sensi
Dio, rendimi forte, per favore aiutami a casa
Aiutami a curare il mio dolore, sono stato morso da un drago
Fammi resistere, annullare l'incantesimo, li sento chiamare
Non farmi prendere
Ho perso il mio amore, voglio andarmene per incontrarlo
Per favore, trattienimi, sai che lo devo a loro
Dammi un po' di ghiaccio o gettami in un po' d'acqua
Schiaffeggiami forte e scuoti i miei sensi
Sono morso da, morso da, li sento chiamare
Morso da un drago