Traduzione del testo della canzone Still Waiting - The Greyboy Allstars

Still Waiting (originale)

Lost my job, no chance of redemption
Got no my cash, no motivation
Lost my head in a brokedown Shirley Shack
My lady got me, and she ain’t coming back
I’m so broke down, searching for a way
And I’m still waiting for my baby to come back home
Now I’m here with all these problems
And only my girl could help me solve them
She drives me out, with all that laughing
All her friends say she still would have me
I go back home, she won’t stop complaining
She won’t cook no grub, won’t do no painting
Won’t clean my house, won’t make no sugar shoe
She’s looking at me, saying, «What's the matter with you?»
I was so broke down, searching for a way
Now I’m still waiting for my baby to leave me good

(traduzione)

Ho perso il lavoro, nessuna possibilità di riscatto
Non ho i miei soldi, nessuna motivazione
Ho perso la testa in una Shirley Shack fallita
La mia signora mi ha preso e non tornerà
Sono così distrutto, alla ricerca di un modo
E sto ancora aspettando che il mio bambino torni a casa
Ora sono qui con tutti questi problemi
E solo la mia ragazza potrebbe aiutarmi a risolverli
Mi caccia fuori, con tutte quelle risate
Tutti i suoi amici dicono che mi avrebbe ancora
Torno a casa, lei non smette di lamentarsi
Non cucinerà nessuna carne, non dipingerà
Non pulirò la mia casa, non produrrò scarpe senza zucchero
Mi sta guardando, dicendo: "Che ti succede?"
Ero così distrutto, alla ricerca di un modo
Ora sto ancora aspettando che il mio bambino mi lasci bene