Traduzione del testo della canzone Losing Myself in the Music - The Gypsy Queens, Jason King, Didier Casnati

Losing Myself in the Music (originale)

Out of nowhere
Out of nothing
Lit the night up
Started something
We were alright
We were so tight
We got caught up
In the headlight
And now you are noting more than a fantasy
I only know you as a memory
Though you’d be mine
For a life time
Now I got nothing, no nothing to lose
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music, yeah
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music
on the grapevine,
Hear you’re doing fine
Spend you days out
in the sunshine
I’m a broken,
Love hungover
But the good time are getting closer
And now you are nothing more than I used to be
I can’t deny the ghost of you and me
Thought you’d be mine,
for a life time
now I got nothing no nothing to lose, yeah
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music, yeah
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music
Out of nothing
Lit the night up
Started something
We were alright
We were so tight
now I got nothing no nothing to lose,
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music
Ooh, ooh, o-ooh, I am losing myself n the music
Yeah, yeah

(traduzione)

Dal nulla
Dal nulla
Illumina la notte
Iniziato qualcosa
Stavamo bene
Eravamo così stretti
Siamo stati coinvolti
Nel faro
E ora stai notando più di una fantasia
Ti conosco solo come un ricordo
Anche se saresti mio
Per tutta la vita
Ora non ho niente, niente da perdere
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica, sì
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica
sulla vite,
Senti che stai bene
Trascorri giorni fuori
sotto il sole
Sono un rotto,
Ama i postumi di una sbornia
Ma i momenti belli si stanno avvicinando
E ora non sei più di quello che ero io
Non posso negare il fantasma di te e me
Ho pensato che saresti stato mio,
per tutta la vita
ora non ho niente, niente da perdere, sì
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica, sì
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica
Dal nulla
Illumina la notte
Iniziato qualcosa
Stavamo bene
Eravamo così stretti
ora non ho niente, niente da perdere,
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica
Ooh, ooh, o-ooh, mi sto perdendo nella musica
Yeah Yeah