Traduzione del testo della canzone Goodnight, My Love - The Happenings

Goodnight, My Love (originale)

Goodnight my love
Bless your heart and sleep tight my love
Goodnight
Never thought that I’d
Ever want to be leaving you
You’re the dearest girl I’ve known
And there’s nothing that I own
That I wouldn’t want to give to you
But late last night after we kissed goodnight
And I started home
I met a girl so sweet and caring
And so very alone
And then I gazed into her eyes
And knew how much she wanted me
And her lips were just as soft as could be
Goodnight my love
Bless your heart and sleep tight my love
Goodnight
No tears that I could cry
Would justify my hurting you
And my words would sound so cheap
If I said that I meant to keep
All the promises I made to you
I tried to tell her that I loved you
But she just didn’t care
And in the dead of night she pulled the ribbon
Out of her hair
And there was nothing in the world
That could have made me let her go
Girl I’m sorry but I just love her so
Goodnight my love
Goodnight my love
Sleep tight my love
Goodnight my love
It’s so hard to say goodbye to you
The words they don’t sound right
So I’ll say the only words I used to say
When I held you so tight
Goodnight my love
Goodnight my love
Sleep tight my love
Goodnight my love

Goodnight, My Love (traduzione)

Buonanotte amore mio
Benedici il tuo cuore e dormi bene amore mio
Buona Notte
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Hai sempre desiderato ti lasciare
Sei la ragazza più cara che abbia mai conosciuto
E non c'è niente che possiedo
Che non vorrei darti
Ma ieri sera tardi, dopo che ci siamo dati il ​​bacio della buonanotte
E ho iniziato a casa
Ho incontrato una ragazza così dolce e premurosa
E quindi molto solo
E poi l'ho guardata negli occhi
E sapeva quanto mi voleva
E le sue labbra erano morbide come potevano essere
Buonanotte amore mio
Benedici il tuo cuore e dormi bene amore mio
Buona Notte
Nessuna lacrima che potessi piangere
Giustificherebbe il mio averti ferito
E le mie parole suonerebbero così scadenti
Se lo ho detto, intendevo mantenere
Tutte le promesse che ti ho fatto
Ho provato a dirle che ti amavo
Ma a lei non importava
E nel cuore della notte ha tirato il nastro
Dai capelli
E non c'era niente al mondo
Questo avrebbe potuto spingermi a lasciarla andare
Ragazza, mi dispiace ma la amo così tanto
Buonanotte amore mio
Buonanotte amore mio
Dormi bene amore mio
Buonanotte amore mio
È così difficile dirti addio
Le parole non suonano bene
Quindi dirò le uniche parole che ero solito dire
Quando ti tenevo così stretto
Buonanotte amore mio
Buonanotte amore mio
Dormi bene amore mio
Buonanotte amore mio