Traduzione del testo della canzone Cut Across Shortly - The Head Cat

Cut Across Shortly (originale)

Now a country boy named shorty
And a city boy named dan
Had to prove who could run the fastest
To wed miss lucy’s hand
Now dan had all the money
And he also had the looks
But shorty musta had that something boys
That can’t be found in books
Cut across shorty, shorty, cut across
That’s what miss lucy said
Cut across shorty, shorty, cut across
You know it’s you that i wanna wed
Wait a minute
Now dan had been in training
About a week before the race
He made up his mind old shorty
Would end in second place
You know dan with his long legs flying
He left shorty far behind
Shorty heard him holler out
Miss lucy that you’ll soon be mine
Cut across shorty … but shorty wasn’t worried
There was a smile upon his face
'cause old lucy had fixed the race
And just like that old story
About the turtle and the hare
You know that thing
When danny crossed over the finish line
He found shorty waiting there
Cut across shorty …
It’s you that i wanna wed, no no And oh lord it’s you i wanna wed
It’s you that i wanna wed

Cut Across Shortly (traduzione)

Ora un ragazzo di campagna di nome Shorty
E un ragazzo di città di nome Dan
Doveva dimostrare chi poteva correre più veloce
Per sposare la mano di Miss Lucy
Adesso Dan aveva tutti i soldi
E aveva anche l'aspetto
Ma Shorty musta aveva quel qualcosa ragazzi
Non si trova nei libri
Taglia corto, corto, taglia
Questo è ciò che ha detto la signorina Lucy
Taglia corto, corto, taglia
Sai che sei tu che voglio sposare
Apetta un minuto
Adesso Dan si stava allenando
Circa una settimana prima della gara
Ha preso una decisione, vecchio mio
Finirebbe al secondo posto
Sai Dan con le sue lunghe gambe svolazzanti
Ha lasciato molto indietro
Shorty lo sentì gridare
Miss Lucy che presto sarai mia
Attraversa shorty ... ma shorty non era preoccupato
C'era un sorriso sul suo volto
Perché la vecchia Lucy aveva aggiustato la gara
E proprio come quella vecchia storia
Sulla tartaruga e la lepre
Sai quella cosa
Quando Danny ha tagliato il traguardo
Ha trovato Shorty ad aspettarlo lì
Taglia corto...
sei tu che voglio sposare, no no e oh signore sei tu voglio sposare
Sei tu che voglio sposare