Traduzione del testo della canzone Between A Rock And A Stone -

Between A Rock And A Stone (originale)

Just when you thought it couldn’t get any worse — it does!
I need find yourself in the same situation you were tryin' to avoid
All those things you say are none of what you do
And those mistakes through make are the same mistakes that come back and haunt
you!
Hey, I’m not tryin' to be pessimistic, I’m just not optimistic (Yeah, right)
It’s action for reaction without any action or reaction
It’s a domino effect to got any dominos
Just shucking bad, old, washed-out replicas of yourself
All those things you say
Are none of which you do
And all those things you do
Are none of what you meant, yeah
Well, have you ever heard the voice of misconception?
(I have!)
It plays in my head over and over again like a broken record
I tried drinking, but that didn’t work
I just spent all my money on my days in a daze
I just when you thought it couldn’t get any worse (It does!)
So I took a vacation to the other side of block
It was a bit dark there, but I liked it a lot
And I moved all my shit and started a business
It was called «Give Me Your Money Or I’ll Stab You With Scissors»!
I started screaming and I didn’t know why
I just wanted some soda to go with my fries
All those things you say
Are none of what you do
And all those things you do
Are none of what you meant, yeah
In my head, hey, I’m not bad, I’m just misunderstood
And those mistakes we make are the same mistakes that come back and haunt you!

Between A Rock And A Stone (traduzione)

Proprio quando pensavi che non potesse andare peggio, è vero!
Ho bisogno di trovarti nella stessa situazione che stavi cercando di evitare
Tutte quelle cose che dici non sono nulla di ciò che fai
E quegli errori commessi sono gli stessi errori che ritornano e perseguitano
Voi!
Ehi, non sto cercando di essere pessimista, semplicemente non sono ottimista (Sì, giusto)
È azione per reazione senza alcuna azione o reazione
È un effetto domino avere dei domino
Basta sgusciare repliche di te stesso, vecchie e sbiadite
Tutte quelle cose che dici
Non sono ciò che fai
E tutte quelle cose che fai
Non sono quello che intendevi, sì
Bene, hai mai sentito la voce del malinteso?
(Io ho!)
Risuona nella mia testa più e più volte come un disco rotto
Ho provato a bere, ma non ha funzionato
Ho appena speso tutti i miei soldi nelle mie giornate in stato di stordimento
Io proprio quando pensavi che non potesse andare peggio (è così!)
Quindi ho fatto una vacanza dall'altra parte del blocco
Era un po' buio lì, ma mi piaceva molto
E ho spostato tutta la mia merda e ho avviato un'attività
Si chiamava «Dammi i soldi o ti pugnalerò con le forbici»!
Ho iniziato a urlare e non sapevo perché
Volevo solo una bibita da accompagnare con le mie patatine
Tutte quelle cose che dici
Non sono quello che fai
E tutte quelle cose che fai
Non sono quello che intendevi, sì
Nella mia testa, ehi, non sono male, sono solo frainteso
E quegli errori che commettiamo sono gli stessi errori che tornano e ti perseguitano!