Traduzione del testo della canzone Zoot Suit - The High Numbers

Zoot Suit (originale)

I’m the hippiest number in town and I’ll tell you why
I’m the snappiest dresser right down to my inch wide tie
And to get you wise I’ll explain it to you
A few of the things that a face is supposed to do
I wear zoot suit jacket with side vents five inches long
I have two-tone brogues yeah you know this is wrong
But the main thing is unless you’re a fool
Ah you know you gotta know, yeah you know, yeah you gotta be cool
So all you tickets I just want you to dig me
With my striped zoot jacket that the sods can plainly see
So the action lies with all of you guys
Is how you look in the other, the other, yeah, the other cat’s eye
Well don’t you see, well don’t you see, well don’t you see now
Well don’t you see now, come on baby, 'cause don’t you see now, oh baby
Well don’t you see now, you drive me wild, hmm hmm hmm, you’re crazy-looking now

(traduzione)

Sono il numero più hippy della città e ti dirò perché
Sono il comò più scattante fino alla mia cravatta larga un pollice
E per farti diventare saggio te lo spiegherò
Alcune delle cose che una faccia dovrebbe fare
Indosso una giacca da completo Zoot con spacchetti laterali lunghi cinque pollici
Ho le scarpe brogue bicolore sì, lo sai che è sbagliato
Ma la cosa principale è a meno che tu non sia un pazzo
Ah, lo sai che devi sapere, sì lo sai, sì, devi essere cool
Quindi tutti voi biglietti, voglio solo che mi scavi
Con la mia giacca Zoot a righe che le zolle possono vedere chiaramente
Quindi l'azione spetta a tutti voi ragazzi
È come guardi nell'altro, nell'altro, sì, nell'altro occhio di gatto
Bene non vedi, bene non vedi, bene non vedi ora
Beh, non vedi ora, andiamo bambino, perché non lo vedi adesso, oh bambino
Beh, non vedi ora, mi fai impazzire, hmm hmm hmm, ora sei pazzo