Testi di Zemer Nuge - The High Windows

Zemer Nuge (originale)

הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי,
הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, בַּאֲשֶׁר הִנְּךָ –
קוֹל קוֹרֵא בְּעֹז, קוֹל בּוֹכֶה בִּדְמִי
וּמֵעַל לַזְּמַן מְצַוֶּה בְּרָכָה?
תֵּבֵל זוֹ רַבָּה וּדְרָכִים בָּה רָב.
נִפְגָּשׁוֹת לְדַק, נִפְרָדוֹת לָעַד.
מְבַקֵּשׁ אָדָם, אַךְ כּוֹשְׁלוֹת רַגְלָיו,
לֹא יוּכַל לִמְצֹא אֶת אֲשֶׁר אָבַד.
אַחֲרוֹן יָמַי כְּבָר קָרוֹב אוּלַי,
כְּבָר קָרוֹב הַיּוֹם שֶׁל דִּמְעוֹת פְּרִידָה,
אֲחַכֶּה לְךָ עַד יִכְבּוּ חַיַּי,
כְּחַכּוֹת רָחֵל לְדוֹדָהּ

(traduzione)

Ascolta la mia voce, lontano dalla mia,
Ascolta la mia voce, per quanto ti riguarda -
Una voce chiama una capra, una voce piange nel mio sangue
E soprattutto il tempo è comandata una benedizione?
Questo mondo è fantastico e ci sono molti modi in esso.
Incontra Hadak, saluta per sempre.
cerca un uomo, ma i suoi piedi falliscono,
Non sarà in grado di trovare ciò che ha perso.
Gli ultimi giorni dei miei giorni sono vicini,
È vicino al giorno delle lacrime d'addio,
Ti aspetterò finché la mia vita non sarà estinta,
Come le zie di Rachel per sua zia