Traduzione del testo della canzone The Black Dress - The Higher

The Black Dress (originale)

You don’t know what you’re doing
You look like a student with a pencil in your ponytail
Excuse me for staring
At the light iradescent color of your fingernails
Well, I think the situation’s wrong
But you totally turn me on
It’s unusually hard for me
To just let you be
Lady in the black dress
You shouldn’t sit so close to me
'Cause I could take advantage
Of a soul so vulnerable, soft and sweet
We could dive right in, into the deep
But when we come up you might feel empty
And the lady in the black dress
You’ll never sit so close to me
I don’t know what I’m doing, this lust is confusing
How do I explain myself?
Such a beautiful sadness behind her own lashes
Those eyes are crying out for help
And I think the situation’s wrong
But you totally turn me on
It’s unusually hard for me
To just let you be
Lady in the black dress
You shouldn’t sit so close to me
'Cause I could take advantage
Of a soul so vulnerable, soft and sweet
We could dive right in, into the deep
But when we come up you might feel empty
And the lady in the black dress
You’ll never sit so close to me again
This morning’s laid to rest
The casket has been sealed and blessed, the day is gone
His widow noticed me looking at you
She said don’t you let love leave and get away
So let’s seize the day
Lady in the black dress
You shouldn’t sit so close to me
'Cause I could take advantage
Of a soul so vulnerable, soft and sweet
We could dive right in, into the deep
But when we come up you might feel empty
And the lady in the black dress
You’ll never sit so close to me again
Lady in the black dress
You shouldn’t sit so close to me
'Cause I could take advantage
Of a soul so soft and sweet

The Black Dress (traduzione)

Non sai cosa stai facendo
Sembri uno studente con una matita nella coda di cavallo
Scusa se ti fisso
Al colore cangiante chiaro delle tue unghie
Bene, penso che la situazione sia sbagliata
Ma mi ecciti completamente
È insolitamente difficile per me
Per lasciarti essere
Signora con il vestito nero
Non dovresti sederti così vicino a me
Perché potrei approfittarne
Di un'anima così vulnerabile, morbida e dolce
Potremmo tuffarci proprio dentro, negli abissi
Ma quando saliamo potresti sentirti vuoto
E la signora con il vestito nero
Non ti siederai mai così vicino a me
Non so cosa sto facendo, questa lussuria è confusa
Come mi spiego?
Che bella tristezza dietro le sue stesse ciglia
Quegli occhi chiedono aiuto
E penso che la situazione sia sbagliata
Ma mi ecciti completamente
È insolitamente difficile per me
Per lasciarti essere
Signora con il vestito nero
Non dovresti sederti così vicino a me
Perché potrei approfittarne
Di un'anima così vulnerabile, morbida e dolce
Potremmo tuffarci proprio dentro, negli abissi
Ma quando saliamo potresti sentirti vuoto
E la signora con il vestito nero
Non ti siederai mai più così vicino a me
Questa mattina è stata sepolta
La bara è stata sigillata e benedetta, il giorno è finito
La sua vedova si è accorta che ti stavo guardando
Ha detto di non lasciare che l'amore se ne vada e scappi
Quindi cogliamo l'attimo
Signora con il vestito nero
Non dovresti sederti così vicino a me
Perché potrei approfittarne
Di un'anima così vulnerabile, morbida e dolce
Potremmo tuffarci proprio dentro, negli abissi
Ma quando saliamo potresti sentirti vuoto
E la signora con il vestito nero
Non ti siederai mai più così vicino a me
Signora con il vestito nero
Non dovresti sederti così vicino a me
Perché potrei approfittarne
Di un'anima così morbida e dolce