Traduzione del testo della canzone Heard It All Before - The Hit Nation

Heard It All Before (originale)

Baby let me explain to you I’m sayin
what you sayin
It’s not even like that
It wasn’t like that but I saw you
Baby I don’t love her
You don’t love me you know what I don’t even want to talk to you
she don’t mean nothing to me
I don’t want to see ya face
I just want to see you walking thourgh that door
there ain’t nothing else to say
peace
Come home late
It seems you barely beat the sun
Tapping my shoulder thinking you gon get you some
Smelling like some fragrance that I don’t even wear
If you want some loving I suggest you go back there where you came from
Day to Day with you it’s always something else
Working my nerve God knows I don’t deserve
What you put me through cause I been so true to you
For you to come at me with another lame excuse
See I …
Heard it all before (heard it all before)
All of ya lies, all of ya sweet talk
Baby this, Baby that
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
I was your fool I believed in you
Yes I did yes I did
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
WHat were you thinking bringing her into our home
In our bed, you must have fell and bumped your head
Messing up my sheets and violating me Have me bout to call my peeps and take it to the streets
Nothing you can do And there’s nothing you can say
That would persuade me to stay with you another day
You have crossed the line to the point of no return
What you do from here on out
I am no longer concerned
See I…
Heard it all before (heard it all before)
Let me explain, baby, it’s not what you think, that’s what you said to me But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
You got a good game I must admit I was it but it’s over
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Use to hang on to your every word
but the more you lie to me the more I hurt
the things you use to say would sound so sweet
I was naive Quick to believe
Heard it all before
I was at work, It wasn’t my car you saw, baby, I swear it wasn’t me But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
you were my boo I trusted you for way too long
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Heard it all before
you know you messed up you got to know you messed up You got to go now say what you want
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before
I done change the locks on the door, yes i did and you ain’t welcome no more
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
See I heard it all before

(traduzione)

Tesoro lascia che ti spieghi che ti sto dicendo
quello che dici
Non è nemmeno così
Non è stato così, ma ti ho visto
Tesoro, non la amo
Non mi ami, sai di cosa non voglio nemmeno parlarti
lei non significa niente per me
Non voglio vederti in faccia
Voglio solo vederti attraversare quella porta
non c'è altro da dire
la pace
Torna a casa tardi
Sembra che tu batta a malapena il sole
Toccandomi la spalla pensando che te ne prenderai un po'
L'odore di una fragranza che non indosso nemmeno
Se vuoi un po' di amore, ti suggerisco di tornare da dove sei venuto
Giorno per giorno con te è sempre qualcos'altro
Lavorare sui nervi Dio sa che non merito
Quello che mi hai fatto passare perché sono stato così fedele a te
Che tu venga da me con un'altra scusa zoppa
Vedi io...
Ho sentito tutto prima (sentito tutto prima)
Tutte voi bugie, tutte dolci chiacchiere
Baby questo, Baby quello
Ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
Ha fatto lo stupido prima (ha fatto lo stupido prima)
Ero il tuo sciocco, credevo in te
Sì l'ho fatto sì l'ho fatto
Ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
A cosa stavi pensando portandola a casa nostra
Nel nostro letto, devi essere caduto e aver sbattuto la testa
Scompigliare le mie lenzuola e violarmi Fammi richiedere i miei peep e portarlo in strada
Niente che puoi fare E non c'è niente che puoi dire
Questo mi persuaderebbe a restare con te un altro giorno
Hai oltrepassato il limite fino al punto di non ritorno
Cosa fai da qui in poi
Non sono più preoccupato
Vedi io...
Ho sentito tutto prima (sentito tutto prima)
Lasciami spiegare, piccola, non è quello che pensi, è quello che mi hai detto Ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
Ha fatto lo stupido prima (ha fatto lo stupido prima)
Hai un bel gioco, devo ammettere che lo ero, ma è finito
Ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
Usalo per aggrapparsi a ogni tua parola
ma più mi menti, più faccio male
le cose che usi per dire suonerebbero così dolci
Sono stato ingenuo veloce a credere
Ho sentito tutto prima
Ero al lavoro, non era la mia macchina che hai visto, piccola, lo giuro non ero io, ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
Ha fatto lo stupido prima (ha fatto lo stupido prima)
eri il mio fischio, mi sono fidato di te per troppo tempo
Ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
Ho sentito tutto prima
sai che hai fatto un pasticcio devi sapere che hai fatto un pasticcio Devi andare ora dì quello che vuoi
Ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
Ha fatto lo stupido prima
Ho cambiato le serrature della porta, sì, l'ho fatto e non sei più il benvenuto
Ma le tue bugie non funzionano ora guarda chi sta soffrendo ora
Vedi, dovevo spegnerti (ho dovuto spegnerti)
Vedi, ho sentito tutto prima