Traduzione del testo della canzone Almost Famous - The Holdup

Almost Famous (originale)

Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous yeah yeah
A lot of time that I’ll probably be gone
So I don’t have the time to sit and watch a re-run
Man you think that I’m busy but I’ve hardly begun
And right about the time I die is when I’ll be done
So give me both your eyes while I’m around to love
Don’t complain and say I’m never down for stuff
I’m doing all of this because I care for you
And everything I make I wanna share with you
I got a lot to get used to
Who are these people singing
Yeah, still got a lot of things to prove
Pinch me if I’m dreaming
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous yeah yeah
I want a lot of things that I can’t afford
I got a lot of friends that I can’t support
I never took a class on something
Don’t tell me that I skipped for nothing
Ten years missing summer
‘Cause I gotta buy a house for mama
So you gotta sit there and wonder
If it ever really was a come up
I got a lot to get used to
Who are these people singing
Yeah, still got a lot of things to prove
Pinch me if I’m dreaming
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous, yeah, yeah

Almost Famous (traduzione)

Non preoccuparti per me
Tesoro, niente sta cambiando
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso
Ho fatto dei sogni su questi sogni
Da quando ero un bambino
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso yeah yeah
Un sacco di tempo che probabilmente starò via
Quindi non ho il tempo di sedermi e guardare una replica
Amico, pensi che io sia impegnato ma ho appena iniziato
E proprio nel momento in cui muoio è quando avrò finito
Quindi dammi entrambi gli occhi mentre sono in giro per amare
Non lamentarti e dire che non sono mai giù per le cose
Sto facendo tutto questo perché ci tengo a te
E tutto ciò che faccio voglio condividere con te
Ho molto a cui abituarmi
Chi sono queste persone che cantano
Sì, ho ancora molte cose da dimostrare
Pizzicami se sto sognando
Non preoccuparti per me
Tesoro, niente sta cambiando
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso
Ho fatto dei sogni su questi sogni
Da quando ero un bambino
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso yeah yeah
Voglio un sacco di cose che non posso permettermi
Ho molti amici che non posso supportare
Non ho mai frequentato un corso su qualcosa
Non dirmi che ho saltato per niente
Dieci anni che mancano all'estate
Perché devo comprare una casa per la mamma
Quindi devi sederti lì e chiederti
Se mai fosse stato davvero un successo
Ho molto a cui abituarmi
Chi sono queste persone che cantano
Sì, ho ancora molte cose da dimostrare
Pizzicami se sto sognando
Non preoccuparti per me
Tesoro, niente sta cambiando
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso
Ho fatto dei sogni su questi sogni
Da quando ero un bambino
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso
Non preoccuparti per me
Tesoro, niente sta cambiando
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso
Ho fatto dei sogni su questi sogni
Da quando ero un bambino
Ecco come dovrebbe essere
Quando sei quasi famoso, sì, sì