Traduzione del testo della canzone Miss You - The Holdup

Miss You (originale)

I know yea you got some issues
So when you leave here
You can take em with you
I know there’s things you won’t admit to
So when you’re gone baby
I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you
We got a need for being wanted by bad guys
I’m not sure why you picked me cause you know I ain’t that guy
I’m not a top 3 gangster as fit as that guy
I’m more like a take you out to eat and relax guy
You were just a pretty face and that’s why I liked you
I was too young to tell if your values were right too
My friends warned me about what you might do
And I just got mad at them for it, although they were right to
Got some things for memories and I need an aspirin
I’m just so embarrassed looking back on what happened
I heard you cheated on me with your last man
Your friends told me everything you did when I asked them
And now you wanna stick and break out don’t do that
Let’s just call it over while you go and pursue that
A week later he was gone and you want me
I’ll never take you back thanks for the lessons you taught me well
I know yea you got some issues
So when you leave here
You can take em with you
I know there’s things you won’t admit to
So when you’re gone baby
I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you
Believe me it was hard, walking away with a broken heart
And everything you did to me, it tore me apart
But with every bad relationship you learn a lot
I’ll never do the things I did for you
I’ll never give those like you second chances
Girl you were cheating, it wasn’t hard to prove
When I figured out the text message romances
I always liked that you had a cute best friend
Thinkin' back I should’ve dated her instead
We always got along better than you and I did
And 2 weeks after we broke up she gave me head
I’m not sorry, and you’re not sorry
I guess we can call it even though really it went hardly
You don’t have to move but I’m not stayin'
You got shit to work out and all I’m sayin' is
Yeah girl I know you got some issues
So when you leave here
You can take em with you
I know there’s things you won’t admit to
So when you’re gone baby
I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you
I know yea you got some issues
So when you leave here
You can take em with you
I know there’s things you won’t admit to
So when you’re gone baby
I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you
I know yea you got some issues
So when you leave here
You can take em with you
I know there’s things you won’t admit to
So when you’re gone baby
I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you

Miss You (traduzione)

So che hai dei problemi
Quindi quando te ne vai da qui
Puoi portarli con te
So che ci sono cose che non ammetterai
Quindi quando te ne sei andato piccola
Non mi mancherai
Non mi mancherai
Abbiamo necessità di essere ricercati dai cattivi
Non sono sicuro del motivo per cui hai scelto me perché sai che non sono quel ragazzo
Non sono un top 3 gangster in forma come quel ragazzo
Sono più come un ragazzo che ti porta fuori a mangiare e rilassati
Eri solo una bella faccia ed è per questo che mi piaci
Ero troppo giovane per dire se anche i tuoi valori fossero giusti
I miei amici mi hanno avvertito di cosa potresti fare
E mi sono semplicemente arrabbiato con loro per questo, anche se avevano ragione
Ho delle cose per i ricordi e ho bisogno di un'aspirina
Sono solo così imbarazzato a guardare indietro a ciò che è successo
Ho sentito che mi hai tradito con il tuo ultimo uomo
I tuoi amici mi hanno detto tutto quello che hai fatto quando gliel'ho chiesto
E ora vuoi restare e scoppiare, non farlo
Richiamiamolo mentre vai e perseguilo
Una settimana dopo non c'era più e tu mi vuoi
Non ti riprenderò mai, grazie per le lezioni che mi hai insegnato bene
So che hai dei problemi
Quindi quando te ne vai da qui
Puoi portarli con te
So che ci sono cose che non ammetterai
Quindi quando te ne sei andato piccola
Non mi mancherai
Non mi mancherai
Credimi, è stato difficile andarsene con il cuore spezzato
E tutto ciò che mi hai fatto, mi ha fatto a pezzi
Ma con ogni brutta relazione impari molto
Non farò mai le cose che ho fatto per te
Non darò mai a quelli come te una seconda possibilità
Ragazza che stavi tradendo, non è stato difficile dimostrarlo
Quando ho scoperto le storie d'amore dei messaggi di testo
Mi è sempre piaciuto che tu avessi una migliore amica carina
Ripensandoci, avrei dovuto uscire con lei invece
Siamo sempre andati d'accordo meglio di te e io
E 2 settimane dopo che ci siamo lasciati, mi ha dato la testa
Non mi dispiace e tu non sei dispiaciuto
Immagino che possiamo chiamarlo anche se in realtà è andato a stento
Non devi muoverti ma io non rimango
Hai merda da risolvere e tutto ciò che sto dicendo è
Sì ragazza, lo so che hai dei problemi
Quindi quando te ne vai da qui
Puoi portarli con te
So che ci sono cose che non ammetterai
Quindi quando te ne sei andato piccola
Non mi mancherai
Non mi mancherai
So che hai dei problemi
Quindi quando te ne vai da qui
Puoi portarli con te
So che ci sono cose che non ammetterai
Quindi quando te ne sei andato piccola
Non mi mancherai
Non mi mancherai
So che hai dei problemi
Quindi quando te ne vai da qui
Puoi portarli con te
So che ci sono cose che non ammetterai
Quindi quando te ne sei andato piccola
Non mi mancherai
Non mi mancherai