Traduzione del testo della canzone Motion - The Holdup

Motion (originale)

I am more then just a guy with a short attention span
Who can write your favorite love song just as good as Marvin can
But I don’t claim to sing it with the talent of that man
I should know how good he is because I am his biggest fan
There’s more to me then jokes and witty lines that I deliver
It’s obsessive behavior that you people do not consider
The lights go out at night it’s not the cold that makes me shiver
It’s the stress of trying to sleep when I got issues that are bigger
Cause lately I’ve been thinking about the girl that I am losing
And I’m concerned about the number of albums that we’ve been moving
Excuse me that when I’m not taking pills I switch to boozing
Cause this Vicodin is weak no matter how much I’m consuming
My cell phone bill is due but I don’t got the cash to pay it
Wanna tell my girl I love her but don’t got the time to say it
I can’t believe in god so I don’t got the right to praying
Just another night alone in this bed I’ve got to lay in
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
This life in music business got a hold on me
But the lack of friends I have is growing old on me
Ever since they all went cold on me
I am losing everyone and my old homies
Kinda getting lonely with the life I’m leading
I am now realizin that there’s just no pleasing
Everyone you love and they all got reasons
Say that they’re upset cause your gone all season
I miss those days, sit and get wasted with your best friend, drinking wine
I know it tasted like 2 dollar piss
But you don’t care it’s all good cause your friends all there
But you gotta grow up and move on some day
Find a good job and make money some way
But the one night show seems so far away
I guess I’ll still see you 'round the shows I play
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
I put it on my life that one day I’ll be good
I’ll be driving in the Lexus cruising threw my old hood
On my way to pick you up I’ma fly you out to shows
You can bring all the girls Ima bring all the bros
It’s every boys dream to buy their mom a home
I’m sure that she’ll be shocked at the money I have blown
So go and tell your friends about the places you have gone
All the new clothes you own eah I swear I put that on
I haven’t been around but I swear it gets better
When we make it to the top Ima get us all together
We can party, dance on the beach wind blowing
Sip on your drinks 'til your smiles are showing
Swear to you I haven’t been this happy in a while
And It feels good just to say it yeah it’s good to see you smile
Be patient baby all of our dreams are coming true
And I promise when we make it that I’m coming back for you
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand

Motion (traduzione)

Sono più che un semplice ragazzo con una breve capacità di attenzione
Chi può scrivere la tua canzone d'amore preferita tanto bene quanto Marvin
Ma non pretendo di cantarla con il talento di quell'uomo
Dovrei sapere quanto è bravo perché io sono il suo più grande fan
C'è di più per me, poi battute e battute spiritose che fornisco
È un comportamento ossessivo che voi non considerate
Le luci si spengono di notte, non è il freddo che mi fa rabbrividire
È lo stress di cercare di dormire quando ho problemi più grandi
Perché ultimamente ho pensato alla ragazza che sto perdendo
E sono preoccupato per il numero di album che abbiamo spostato
Mi scusi che quando non prendo le pillole passo a bere
Perché questo Vicodin è debole, non importa quanto ne sto consumando
La bolletta del mio cellulare è in scadenza, ma non ho i contanti per pagarla
Voglio dire alla mia ragazza che la amo ma non ho il tempo di dirlo
Non riesco a credere in Dio, quindi non ho il diritto di pregare
Solo un'altra notte da solo in questo letto in cui devo sdraiarmi
Così importante che lo mettiamo in movimento
Non credo tu capisca tutto il dolore e le emozioni che attraversiamo
È così vero
Solo ambizioso non significa insultarti
Ho grandi sogni per grandi cose
Quindi rimarrò qui nei grandi campionati
Mi chiedo ancora quando capirai
Questa vita nel mondo della musica mi ha preso
Ma la mancanza di amici che ho mi sta invecchiando
Da quando sono diventati tutti freddi con me
Sto perdendo tutti e i miei vecchi amici
Mi sento un po' solo con la vita che sto conducendo
Ora mi sono reso conto che non c'è proprio piacere
Tutti quelli che ami e tutti hanno delle ragioni
Dì che sono arrabbiati perché sei andato via per tutta la stagione
Mi mancano quei giorni, mi siedo e mi ubriaco con il tuo migliore amico, a bere vino
Lo so che sapeva di piscio da 2 dollari
Ma non ti interessa, va tutto bene perché i tuoi amici sono tutti lì
Ma devi crescere e andare avanti un giorno
Trova un buon lavoro e guadagna in qualche modo
Ma lo spettacolo di una notte sembra così lontano
Immagino che ti vedrò ancora durante gli spettacoli che suono
Così importante che lo mettiamo in movimento
Non credo tu capisca tutto il dolore e le emozioni che attraversiamo
È così vero
Solo ambizioso non significa insultarti
Ho grandi sogni per grandi cose
Quindi rimarrò qui nei grandi campionati
Mi chiedo ancora quando capirai
Metto nella mia vita che un giorno starò bene
Guiderò la Lexus in crociera ha gettato il mio vecchio cofano
Mentre sto andando a prenderti, ti porto fuori agli spettacoli
Puoi portare tutte le ragazze Ima porta tutti i fratelli
Il sogno di ogni ragazzo è di comprare una casa alla propria mamma
Sono sicuro che sarà scioccata dai soldi che ho speso
Quindi vai e racconta ai tuoi amici i posti in cui sei stato
Tutti i vestiti nuovi che possiedi, eh, giuro che li ho indossati
Non ci sono stato, ma ti giuro che migliora
Quando raggiungiamo la vetta, Ima ci raduna tutti insieme
Possiamo fare festa, ballare sulla spiaggia che soffia il vento
Sorseggia i tuoi drink finché i tuoi sorrisi non si vedono
Ti giuro che non sono stato così felice per un po'
Ed è bello solo dirlo, sì, è bello vederti sorridere
Sii paziente piccola, tutti i nostri sogni si stanno avverando
E ti prometto quando ce la faremo che tornerò per te
Così importante che lo mettiamo in movimento
Non credo tu capisca tutto il dolore e le emozioni che attraversiamo
È così vero
Solo ambizioso non significa insultarti
Ho grandi sogni per grandi cose
Quindi rimarrò qui nei grandi campionati
Mi chiedo ancora quando capirai
Così importante che lo mettiamo in movimento
Non credo tu capisca tutto il dolore e le emozioni che attraversiamo
È così vero
Solo ambizioso non significa insultarti
Ho grandi sogni per grandi cose
Quindi rimarrò qui nei grandi campionati
Mi chiedo ancora quando capirai