Traduzione del testo della canzone Bad Moon Rising (An American Werewolf In London) - The Hollywood Band

Bad Moon Rising (An American Werewolf In London) (originale)

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin'.
I see bad times today.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
All right!
Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

(traduzione)

Vedo sorgere la luna cattiva.
Vedo problemi in arrivo.
Vedo terremoti e fulmini.
Vedo brutti tempi oggi.
Non andare in giro stasera,
Bene, è destinato a toglierti la vita,
C'è una luna cattiva in aumento.
Sento soffiare uragani.
So che la fine arriverà presto.
Ho temo che i fiumi scorrano.
Sento la voce della rabbia e della rovina.
Non andare in giro stasera,
Bene, è destinato a toglierti la vita,
C'è una luna cattiva in aumento.
Va bene!
Spero che tu abbia messo insieme le tue cose.
Spero che tu sia abbastanza preparato a morire.
Sembra che ci aspetta un brutto tempo.
Un occhio è preso per occhio.
Non andare in giro stasera,
Bene, è destinato a toglierti la vita,
C'è una luna cattiva in aumento.
Non andare in giro stasera,
Bene, è destinato a toglierti la vita,
C'è una luna cattiva in aumento.