Traduzione del testo della canzone Ladykiller -

Ladykiller (originale)

Watch me slide over here
Feel me breathe over there
I seen a ghost in our willow
Must’ve lost his lover somewhere
I been around a few times
Never caught a fever like you
Never seen me a woman
Turn a deeper shade of blue
And you must’ve met a man
Tall and handsome at that
Who must’ve put a spell on you, baby
Must’ve kept coming back
Cause I can smell him in your skin
I bet I taste him in your blood
Must be all the young boys, baby
Lady killer got the two of us
And how about this for a good one
Maybe we don’t ever come down
I can leave the wound wide open
And maybe see if I can tough it out
Let it pour over my head
All your shame and your history
And see if I say a thing
As it rolls up inside of me
And you must’ve met a man
Tall and handsome at that
Who must’ve put a spell on you, baby
And must’ve kept on coming back
Cause I can smell him in your skin
I bet I taste him in your blood
Must be all the young boys, baby
Lady killer got the two of us
Don’t cha say it feels like heaven
If you could sleep through the night
I used to just lay down and close my eyes
And it would feel like heaven
If I could sleep for a while
I used to float right above the fire
And you must’ve met a man
Tall and handsome at that
Who must’ve put a spell on you, baby
And must’ve kept on coming back
Cause I can smell him in your skin
I bet I taste him in your blood
Must be all the young boys, baby
Lady killer got the both of us
Lady killer got the both of us
Young boys, baby
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Lady killer got the both of us
Young boys, baby

(traduzione)

Guardami scorrere qui
Sentimi respirare laggiù
Ho visto un fantasma nel nostro salice
Deve aver perso il suo amante da qualche parte
Sono stato in giro un paio di volte
Mai preso una febbre come te
Non mi ho mai visto una donna
Trasforma una tonalità di blu più profonda
E devi aver incontrato un uomo
Alto e bello per quello
Chi deve averti fatto un incantesimo, piccola
Deve aver continuato a tornare
Perché posso annusarlo nella tua pelle
Scommetto che lo assaporerò nel tuo sangue
Devono essere tutti i ragazzi, piccola
Lady killer ci ha preso noi due
E che ne dici di questo per un buono
Forse non scendiamo mai
Posso lasciare la ferita spalancata
E magari vedere se riesco a resistere
Lascia che si riversi sulla mia testa
Tutta la tua vergogna e la tua storia
E vedi se dico qualcosa
Mentre si arrotola dentro di me
E devi aver incontrato un uomo
Alto e bello per quello
Chi deve averti fatto un incantesimo, piccola
E deve aver continuato a tornare
Perché posso annusarlo nella tua pelle
Scommetto che lo assaporerò nel tuo sangue
Devono essere tutti i ragazzi, piccola
Lady killer ci ha preso noi due
Non dire che sembra il paradiso
Se potessi dormire tutta la notte
Mi sdraiavo e chiudevo gli occhi
E sarebbe come il paradiso
Se riuscissi a dormire per un po'
Galleggiavo proprio sopra il fuoco
E devi aver incontrato un uomo
Alto e bello per quello
Chi deve averti fatto un incantesimo, piccola
E deve aver continuato a tornare
Perché posso annusarlo nella tua pelle
Scommetto che lo assaporerò nel tuo sangue
Devono essere tutti i ragazzi, piccola
Lady killer ci ha presi entrambi
Lady killer ci ha presi entrambi
Ragazzi, piccola
Dai dai dai
Dai, dai, dai, dai
Dai, dai, dai, dai
Dai, dai, dai, dai
Lady killer ci ha presi entrambi
Ragazzi, piccola