Traduzione del testo della canzone Fifty Shades - The Illustrator

Fifty Shades (originale)

I’m shaken
Mistaken
Waking up every day to a soul I’ve taken
Feeling dizzy, need to get my grip
Grab the bottle to my left before I trip over clothes
From last night still soaking wet
From the pouring rain and liquor sweat
Take a quick look back, I’m out the door
To find another little thing and bring her back for more
So who’s it gonna be?
Two shots and I’ve awakened
To keep my hands from shaking
Mix a little cup of my concoction
Take a little sip and we’ll start rocking
Need to make it quick cause this place is closing soon
So I can get you home my dear and rip your heart in two
She’s sitting at the end of the bar
With a tight black dress and tattooed arms
Slide on over, work my seduction
I lean in close and ask this question
Can I get another drink?
Can’t you see?
Trying to show this little lady about ecstasy
Don’t be shy girl don’t you freak
Grab your things and come on back with me
Come on back with me
(Come on!)
Two shots and I’ve awakened
To keep my hands from shaking
Mix a little cup of my concoction
Take a little sip and we’ll start rocking
Need to make it quick cause this place is closing soon
So I can get you home my dear and rip your heart in two
I’ve got you trapped now
You’re strapped down
With no where to go
Please try to escape me
And put on a show
Come on back with me
Come on back with!
Come on back with!
Two shots and I’ve awakened (I've awakene)
To keep my hands from shaking (From shaking)
Mix a little cup of my concoction
Take a little sip and we’ll start rocking (We'll start rocking)
Need to make it quick cause this place is closing soon (Closing soon)
So I can get you home my dear and rip your heart in two
Rip your heart in two

Fifty Shades (traduzione)

Sono scosso
Sbagliato
Svegliarsi ogni giorno con un'anima che ho preso
Sentendo le vertigini, ho bisogno di avere la mia presa
Afferra la bottiglia alla mia sinistra prima di inciampare sui vestiti
Da ieri sera ancora fradicia
Dalla pioggia battente e dal sudore liquoroso
Dai una rapida occhiata indietro, sono fuori dalla porta
Per trovare un'altra piccola cosa e riportarla indietro per averne di più
Allora chi sarà?
Due colpi e mi sono svegliato
Per impedire alle mie mani di tremare
Mescola una tazzina della mia miscela
Bevi un sorso e inizieremo a ballare
Devi farlo velocemente perché questo posto chiuderà presto
Così posso portarti a casa mia cara e strapparti il ​​cuore in due
È seduta alla fine del bar
Con un vestito nero attillato e le braccia tatuate
Scivola oltre, lavora la mia seduzione
Mi avvicino e faccio questa domanda
Posso prendere un altro drink?
Non riesci a vedere?
Cercando di mostrare a questa piccola signora l'estasi
Non essere timida ragazza, non sei matta
Prendi le tue cose e torna con me
Torna con me
(Dai!)
Due colpi e mi sono svegliato
Per impedire alle mie mani di tremare
Mescola una tazzina della mia miscela
Bevi un sorso e inizieremo a ballare
Devi farlo velocemente perché questo posto chiuderà presto
Così posso portarti a casa mia cara e strapparti il ​​cuore in due
Ti ho intrappolato ora
Sei legato
Senza dove andare
Per favore, prova a sfuggirmi
E organizza uno spettacolo
Torna con me
Torna con!
Torna con!
Due colpi e mi sono svegliato (mi sono svegliato)
Per impedire alle mie mani di tremare (dal tremare)
Mescola una tazzina della mia miscela
Bevi un sorso e inizieremo a dondolare (Inizieremo a dondolare)
È necessario farlo velocemente perché questo luogo chiuderà presto (chiuderà presto)
Così posso portarti a casa mia cara e strapparti il ​​cuore in due
Strappa il tuo cuore in due