Traduzione del testo della canzone Ev'ry Night About This Time - The Ink Spots

Ev'ry Night About This Time (originale)

Ev’ry night Bout this time
Oh, how I miss you
I drift into our old rendezvous
Ev’ry night about this time
The gang keeps on asking
Why you’re not around
And I keep pretending
That you’re just out of town
Ev’ry night about this time
Memories haunt me
Wondering who, who’s dancing with you
Ev’ry night about this time
And whenever they croon
Our favorite tune
A tear falls with every rhyme
Oh, how I miss you
Ev’ry night about this time
Ev’ry night 'bout this time, honey
That’s when I miss you
I drift in and out all our old rendezvous
Ev’ry night just 'bout this time
The gang keeps on asking
«Say boy, where’s ya gal?»
«How come she ain’t around?»
Well, I just keep on pretending
That you went out of town
Ev’ry night about this time
Memories haunt me
Wondering who, who’s dancing with you
Ev’ry night about this time
And whenever they croon
Our favorite tune
A tear falls with every rhyme
Oh, how I miss you
Ev’ry night about this time

Ev'ry Night About This Time (traduzione)

Ogni notte Bout questa volta
Oh, quanto mi manchi
Vado alla deriva nel nostro vecchio appuntamento
Ogni notte a quest'ora
La banda continua a chiedere
Perché non ci sei
E continuo a fingere
Che sei appena fuori città
Ogni notte a quest'ora
I ricordi mi perseguitano
Mi chiedo chi, chi sta ballando con te
Ogni notte a quest'ora
E ogni volta che canticchiano
La nostra melodia preferita
Una lacrima cade ad ogni rima
Oh, quanto mi manchi
Ogni notte a quest'ora
Ogni notte di questa volta, tesoro
È allora che mi manchi
Vado dentro e fuori tutto il nostro vecchio appuntamento
Ogni notte solo per questa volta
La banda continua a chiedere
«Di' ragazzo, dov'è la tua ragazza?»
«Come mai non è nei paraggi?»
Bene, continuo a fingere
Che sei andato fuori città
Ogni notte a quest'ora
I ricordi mi perseguitano
Mi chiedo chi, chi sta ballando con te
Ogni notte a quest'ora
E ogni volta che canticchiano
La nostra melodia preferita
Una lacrima cade ad ogni rima
Oh, quanto mi manchi
Ogni notte a quest'ora