Traduzione del testo della canzone Puttin' and Takin' - The Ink Spots

Puttin' and Takin' (originale)

I’m puttin'
Puttin' troubles far behind
Takin'
Takin' all the joys I find
I’m walkin'
Talkin' to a friendly breeze
Doin'
Doin' anything I please
I’m hopin'
Prayin' to the Lord above
That nothin' ever spoils this life I love
That’s why I’m puttin'
Puttin' worries on the shelf
Takin'
Fun and laughter for myself
I’m puttin'
Puttin' all my troubles all behind
(What you’re doin' that for, Hoppy?)
Man, I’m takin'
Takin' all the joys that I find
(I don’t blame you, brother. You don’t live but once!)
Man, I’m walkin'
Talkin' to a friendly breeze
(Mmm… I can hear that breeze now)
And I’m doin'
You know what I’m doin'?
Doin' anything that I please
(Yes, yes.)
I’m hopin'
(Mmm hmm)
And praying to the good Lord way up above
(I don’t blame you, Hoppy. I don’t blame you.)
That nothin'
(Mmm hmm)
Nothin' ever spoils this life that I love
(Heh. I know what you mean, brother!)
That’s why I’m puttin'
Puttin' worries on the shelf
Takin'
Fun and laughter for myself
Yeah

Puttin' and Takin' (traduzione)

sto mettendo
Mettere i problemi molto indietro
prendendo
Prendendo tutte le gioie che trovo
sto camminando
Parlando con una brezza amichevole
facendo
Fare qualsiasi cosa per favore
sto sperando
Pregando il Signore in alto
Che niente rovini mai questa vita che amo
Ecco perché sto mettendo
Mettere le preoccupazioni sullo scaffale
prendendo
Divertimento e risate per me stesso
sto mettendo
Lasciandomi alle spalle tutti i miei problemi
(Per cosa lo stai facendo, Hoppy?)
Amico, sto prendendo
Prendendo tutte le gioie che trovo
(Non ti biasimo, fratello. Non vivi se non una volta!)
Amico, sto camminando
Parlando con una brezza amichevole
(Mmm... ora sento quella brezza)
E sto facendo
Sai cosa sto facendo?
Fare tutto ciò che per favore
(Si si.)
sto sperando
(Mmmhmm)
E pregando il buon Dio in alto
(Non ti biasimo, Hoppy. Non ti biasimo.)
quel niente
(Mmmhmm)
Niente rovina mai questa vita che amo
(Heh. So cosa intendi, fratello!)
Ecco perché sto mettendo
Mettere le preoccupazioni sullo scaffale
prendendo
Divertimento e risate per me stesso
Sì