Traduzione del testo della canzone So Sorry - The Ink Spots

So Sorry (originale)

So sorry that love didn’t quite agree
So sorry, too bad it just had to be
For a time it seemed we were doing so well
I had never dreamed that love would go into its shell
So sorry we had to make up and find
It’s over, two hearts had one change of mind
Never, ever thought that I would have to say
«so sorry» someday
I’m so sorry honey, that our little love affair didn’t quite agree
Darling, you can’t imagine how sorry
Too bad, yes I know, but it just had to be
You know, I never ever thought that there’d come a time when I’d have to say
«so sorry,» someday

So Sorry (traduzione)

Quindi mi dispiace che l'amore non sia stato del tutto d'accordo
Quindi scusa, peccato che dovesse essere
Per un po' sembrava che stessimo andando così bene
Non avevo mai sognato che l'amore sarebbe finito nel suo guscio
Quindi, scusa, abbiamo dovuto rimediare e trovare
È finita, due cuori hanno cambiato idea
Mai, mai pensato che avrei dovuto dirlo
«Mi dispiace tanto» un giorno
Mi dispiace così tanto tesoro, che la nostra piccola storia d'amore non fosse del tutto d'accordo
Tesoro, non puoi immaginare quanto sia dispiaciuto
Peccato, sì, lo so, ma doveva essere solo così
Sai, non ho mai pensato che sarebbe arrivato il momento in cui avrei dovuto dirlo
«Mi dispiace tanto», un giorno